2017年12月4日 星期一

《黑斗篷與少女》─(3)


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/12/04 第2602期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《黑斗篷與少女》
作者:羅伯特•比提(Robert Beatty)
譯者:黃意然
小麥田出版

  她感到莫名的孤單,轉身背對森林,回頭凝視著莊園。月亮上升到宅第陡斜的石板屋頂上,反映在溫室花園圓形屋頂的玻璃片中。星星在山巒上方閃爍。庭園裡修剪得非常美麗的草坪、樹木及花卉在午夜的光線中微微發亮。她能看見每個細節,每隻蟾蜍、蝸牛,和所有其他的夜間生物。一隻沒伴的學舌鳥在木蘭樹上唱著夜曲,幼小的蜂鳥舒適的窩在攀爬紫藤間的小巢裡,在睡夢中弄出沙沙聲響。

 
《黑斗篷與少女》─(3)
作者:羅伯特•比提(Robert Beatty)
譯者:黃意然

  她可能只為了好玩而和爸爸來回爭論各種事情,例如:拒絕吃玉米粥,白天整天睡覺,然後整個晚上狩獵,或是暗中觀察范德堡家族和他們的賓客,但是她從來沒爭論過這件事。她知道當他說這些話的時候,他變得和談到她死去的媽媽時一樣嚴肅。儘管愛頂嘴,而且總是偷溜出來到處亂走,但有時候你就是得保持沉默,乖乖照大人說的去做,因為你察覺到這是生存下去的最佳方法。

  她感到莫名的孤單,轉身背對森林,回頭凝視著莊園。月亮上升到宅第陡斜的石板屋頂上,反映在溫室花園圓形屋頂的玻璃片中。星星在山巒上方閃爍。庭園裡修剪得非常美麗的草坪、樹木及花卉在午夜的光線中微微發亮。她能看見每個細節,每隻蟾蜍、蝸牛,和所有其他的夜間生物。一隻沒伴的學舌鳥在木蘭樹上唱著夜曲,幼小的蜂鳥舒適的窩在攀爬紫藤間的小巢裡,在睡夢中弄出沙沙聲響。

  想到她爸爸協助建造了這一切,她不禁微微抬起下巴。他是多年前從周圍山區來到艾什維爾,建設畢爾特摩莊園的數百位石匠、木雕師,及其他工匠的其中一位。他繼續留下來維修機械設備。可是當其他所有的地下室工人每晚回到家人身邊,他和莎拉菲娜卻藏在工作室的蒸汽管道和五金工具之間,有如躲在大船引擎室裡的偷渡客。真相是他們沒有別的地方可去,也沒有親人的身邊可回。每次她問起媽媽的事,父親總是拒絕談她。因此,除了她和爸爸之外沒有別人,打從她有記憶以來,他們就把地下室當成家。

  「爸爸,我們為什麼不像其他的工人一樣住在傭人房,或是住在鎮上呢?」她問過許多次。

  「妳別在意這件事。」他咕噥著回答。

  多年來,她爸爸教她如何閱讀寫字,教得非常好,並且告訴她許許多多有關世界的故事,但他向來不太喜歡討論她想談的話題,那就是他心裡深處在想什麼,以及她媽媽出了什麼事,她為什麼沒有兄弟姊妹,為什麼她和爸爸沒有任何朋友來拜訪。有時候,她想觸碰到他的內心,從裡面搖晃他,看看會發生什麼事,但是大多數時候,她爸爸只是整晚睡覺,整天工作,傍晚煮晚餐,講故事給她聽,他們兩人過著相當滿足的生活,她也沒有動搖他,因為她知道他不想受到刺激,於是她就隨他去了。

  晚上,當屋子裡其他人全都去睡覺的時候,她悄悄上樓,抓本書在月光下閱讀。她無意中聽見管家向來訪的作家誇耀,范德堡先生收藏了兩萬兩千本書,圖書室只容納得了一半。其餘的存放在房子各處的桌面和架子上,對莎拉菲娜來說,這些書宛如成熟待摘的六月莓,誘人得無法抗拒。似乎沒人會注意有本書失蹤了,幾天後又回到原處。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《黑斗篷與少女》

 
週六親子手工藝歡樂派2017
培養孩子美學、專注與受挫力,透過歡唱、遊戲、手作增進親子互動關係!

《 活動流程 》14:00-17:30
14:00-14:30 歡唱、遊戲
14:30-17:00 手工藝教學與實作
17:00-17:30 分享回饋

活動時間:2017年12月23日週六14:00至17:30
活動主題:卡哇伊鋁線編織─聖誕吊飾
講座地點:新安東京產險大樓 B1(台北市南京東路三段130號B1)
費用:單課材料費小孩1人100元,家長不收費,可單次報名,需於一週前報名。
線上報名與詳情:goo.gl/forms/Xwl9fcHR0U7mR0SF3
主辦單位:社團法人中華社區厝邊頭尾營造協會
聯絡信箱:neighbor.org@gmail.com
聯絡電話:(02)-27717334 李小姐

 
2017 2018 親子版密室逃脫「逃出繪本」
最新一梯次的「逃出繪本」親子密室逃脫來囉~

「逃出繪本」是樂輔獨家推出,專門為9~12歲學童和爸爸媽媽設計的密室逃脫,難易度適中之外,更融入許多親子互動的題目和關卡,讓小朋友透過遊戲,看到爸爸媽媽帥氣破關的一面,也讓爸爸媽媽看到小朋友獨立思考、專心致志的樣子!限時一個小時,看誰最快帶大家破關吧~

活動時間:2017年12月16日15:00至16:00
活動地點:長靴貓繪本館(台北市光復南路626號12F-1)
費用:不分大人小孩,每人250元,幼稚園以下免費!
活動場次:共12個場次
主辦單位:樂輔快樂活動工作室
聯絡信箱:lovehappyguide@gmail.com
聯絡電話:0930867197 李小姐  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言