2020年12月21日 星期一

《大文豪的童話》─(3)


成功不是偶然,能力才是關鍵!【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道! 【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章,為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味,最深入的知識饗宴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/12/21 第2762期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《大文豪的童話》
作者:盧梭、伏爾泰、韋蘭德、歌德、蒂克、諾伐利思、霍夫曼、普希金、薩克萊、霍桑、狄更斯、麥唐納、王爾德、史蒂文生、葉慈、馬克吐溫、托爾斯泰、史特林堡、威爾斯、里爾克、愛沃德、法朗士、赫塞、桑德堡、康明思、德拉梅爾、瑟伯、卡爾維諾、辛格、萊姆
編選、譯者:杜明城

小麥田出版

事情發生在某一天她到海灘散步,時值秋天,風從有雨的地方吹來,她一邊有海水拍打,另一邊則有枯葉席捲。這是海與海之間最寂寞的海灘,在遠古時代發生過一些奇奇怪怪的事情。這時國王的女兒發現海灘上坐著一位耄耋老婦。海浪奔湧到她腳下,枯葉堆疊在她背後,狂風把破衣吹到她臉上。

 
《大文豪的童話》─(3)
作者:盧梭、伏爾泰、韋蘭德、歌德、蒂克、諾伐利思、霍夫曼、普希金、薩克萊、霍桑、狄更斯、麥唐納、王爾德、史蒂文生、葉慈、馬克吐溫、托爾斯泰、史特林堡、威爾斯、里爾克、愛沃德、法朗士、赫塞、桑德堡、康明思、德拉梅爾、瑟伯、卡爾維諾、辛格、萊姆
編選、翻譯:杜明城

明日之歌
史蒂文生

  丹特寧的國王老來得女,她是國王在兩座海洋之間最美的女兒,髮如金絲,眼若清潭,國王賜她一座海灘城堡,裡頭有平台和石頭砌成的天井,四座塔樓分置四角。她在這裡居住、長大,不在乎明日,敵不過光陰,單純度日如常人。

  事情發生在某一天她到海灘散步,時值秋天,風從有雨的地方吹來,她一邊有海水拍打,另一邊則有枯葉席捲。這是海與海之間最寂寞的海灘,在遠古時代發生過一些奇奇怪怪的事情。這時國王的女兒發現海灘上坐著一位耄耋老婦。海浪奔湧到她腳下,枯葉堆疊在她背後,狂風把破衣吹到她臉上。

  國王的女兒喊了一位聖徒的名字說:「眼下這位是兩海之間最不快樂的老婦人了吧。」

  老婦人說:「王者之女啊,妳住的是石頭屋,頭髮如金,但那又有什麼好處呢?生命苦短,也不健壯,妳如單純的人那樣過活,不想想明日,也敵不過光陰。」

  國王的女兒說:「思量明日,我有的。但是勝過光陰,我可沒有。」她若有所思的說。

  於是老婦人用力拍著枯瘦的雙手,像海鷗那樣大笑。她呼喊著:「回家吧!國王的女兒,回到妳石頭房子的家,因為期盼已經降臨妳頭上,妳不再能照單純的人那樣過日子。回家吧,受苦受難,直到那禮物令妳一無所有,直到那人來到帶給妳關愛。」

  國王的女兒沒有任何騷動不安,但她默默掉頭回家。她進了廂房就召來她的奶娘。

  國王的女兒說:「奶媽,追求來日的思維降臨我頭上了,我不再能照單純的人那樣過活。請告訴我,我必須怎麼做才能勝過光陰?」

  奶娘於是哀嘆如雪中的風。她說:「天啊,事情在所難免了,思維已經深入妳的骨髓,思想無法醫治。既然如此,那也是妳的意願。雖然力量少於弱點,妳將會擁有;雖然思想比冬天寒冷,妳會一路思考到底。」

  於是國王的女兒坐在石砌房子裡的拱形廂房,思考著她的思想。她坐了九年,海浪拍打到平台上,海鷗在塔樓啼叫,風聲在屋子裡的煙囪低吟。九年來她足不出戶,沒去品味清新空氣,也沒有看神的天空。九年來她沒有左右張望,沒聽任何人談話,只思考著明日的思維。她的奶娘默默為她供食,她用左手拿食物,吃得毫無優雅可言。

  此時九年過了,是秋天的黃昏,風中吹來一陣像是笛子的聲音。奶娘一聽,在拱形廂房裡手指朝上一比。

  她說:「我聽到風中的聲音,好像是吹笛聲。」

  國王的女兒說:「不過是細微的聲音,但對我來說足夠了。」

  於是她們在黃昏裡走下房門,沿著海灘走。她一邊有海浪拍打,另一邊則有枯葉奔騰,雲朵在天邊追逐,海鷗徘徊飛翔。她們來到遠古發生過奇奇怪怪事情的那一處海灘,看啊!老婦人在此,她正來來回回跳著舞。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《大文豪的童話》

 
2021『彩虹橋的呼喚』兒童寒假特別活動

獵的男子從山上豐收歸來了,善織的女子在布上鋪出了如祖靈之眼般的圖紋……,驕傲的文面,是通往彩虹橋的生命之鑰。『laqi mu seediq~(賽德克的孩子啊) 你還記得祖先的gaya嗎?』

老人家總說,調皮的孩子沒有gaya,將來便無法走上彩虹橋和族人團聚了∼到底什麼是gaya呢?這個賽德克族冒著生命危險也要遵守的唯一至高律法。泰雅族和太魯閣族也有這種類似gaya的信仰喔!一起來博物館,揭開gaya的神秘面紗吧!

▇ 生活體驗班 (全年級適用)
行程:博物館導覽+部落電影院+文面服飾體驗+樂舞教學
費用:學童150元;陪同家長門票80元。

▇ 圖紋創作班 (高年級以上適用)
行程:博物館導覽+部落電影院+DIY立體圖紋相框
費用:學童180元(含DIY);陪同家長門票80元,DIY加購價100元。

◎◎◎◎提供中英日文導覽◎◎◎◎

▇ 團體報名 ☆好友揪團,自選日期來參加
對象:學校、安親班、幼兒園、親子組團(學童10人以上團體)
日期:1/21~2/9 (春節連假、週一休館)
場次:上午場09:30-11:30,下午場14:00-16:00

▇ 親子報名 ☆博物館開課,一起認識新朋友
對象:親子(每場學童達10人開班)
生活體驗班:1/30(六),14:00-16:00
圖紋創作班:2/06(六),14:00-16:00

活動日期:2021年1月21日至2021年2月9日每週二∼週日14:00至16:00
活動地點:順益台灣原住民博物館(臺北市士林區至善路二段282號,故宮斜對面)
費用:▇ 生活體驗班 (全年級適用)
     行程:博物館導覽+部落電影院+文面服飾體驗+樂舞教學
     費用:學童150元;陪同家長門票80元。
   ▇ 圖紋創作班 (高年級以上適用)
     行程:博物館導覽+部落電影院+DIY立體圖紋相框
     費用:學童180元(含DIY);陪同家長門票80元,DIY加購價100元。
主辦單位:順益台灣原住民博物館
聯絡信箱:edu2@syc.com.tw
聯絡電話:(02)-28412611(分機:128) 蔣先生

 
【新芳春茶行特展】茶裝的日常浪漫

所有的故事,源自一棟老房子,試著在一點一滴流失的時光當中,捕捉下當時的美麗片段。人要衣裝,茶要包裝,探討不同年代茶包裝的造型與圖像設計,反應當代的社會風尚、生活美學。

臺灣自清末開始發展茶業,至今已橫跨100多個年頭,臺灣茶葉也憑著「Formosa Oolong Tea」的字樣揚名國際,而包覆在芬芳滋味之外的茶葉包裝,不僅代表包裝技術的演進,也可從中窺見當時的社會、歷史、文化等不同面向帶來的影響;無論是思鄉情懷、政治手段、行銷策略,茶葉包裝如同一面鏡子,映照出當時社會的脈動,帶領你我穿梭時空,重返歷史現場。

活動日期:2020年12月1日至2021年4月4日每日10:00-18:00
活動地點:新芳春茶行(台北市大同區民生西路309號)
費用:免費參觀
主辦單位:新芳春茶行 財團法人台灣文創發展基金會
聯絡信箱:shinhongchoongroup@gmail.com
聯絡電話:(02)25504141(分機:11)  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言