反健康通行證 法國23萬人示威

	【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/08/09 第4984期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 反健康通行證 法國23萬人示威 破21萬！韓防疫當局：第四波疫情蔓延全國 無減弱跡象 東奧閉幕 日本贏面子輸裡子 東奧落幕！日首相菅義偉支持度創新低 首跌破三成 今天開盤前 五件國際事不可不知 Delta肆虐 年底購物季不妙 美旅遊業復甦受挫 神學士再奪1省會 美加緊空襲 反健康通行證 法國23萬人示威 國際組／綜合報導/聯合報 逾廿三萬法國民眾連續第四個周末在法國各地上街，抗議政府規定進入餐廳或搭乘高鐵飛機必須持健康通行證，是迄今最大規模的反健康通行證示威抗議。示威者不滿這些有如強制接種新冠疫苗的防疫規定侵蝕公民自由，義大利境內也出現類似但規模較小的示威抗議。 法國總統馬克宏大力推動的這項措施，強制規定必須持有健康通行證，證明已完整接種新冠疫苗、病毒檢驗陰性或最近染疫康復，才能從事眾多日常活動。面臨明年爭取連任壓力的馬克宏，希望藉由鼓勵全民接種疫苗防堵疫情及快速擴散的Delta變異株。 但反對人士堅稱，這些防疫規定侵蝕公民自由，而法國是高度尊重個人自由的國家。 內政部表示，約廿三萬七千人七日在法國各地上街抗議，超越上周末的廿萬四千人。時值暑假期間，這個抗議人數多得不尋常。 巴黎有一萬七千人上街，地中海沿岸的土倫、尼斯和馬賽等城市至少三萬七千人抗議，高呼「健康通行證意味自由死亡」等口號。大部分示威都是和平進行，但在里昂，警方發射催淚彈，驅散朝封鎖線投擲物品的抗議群眾。法國內政部表示，全國各地有卅五人被捕，維安部隊有七人受輕傷。 法國健康通行證採逐步擴大方式，七月廿一日起，造訪電影院、劇院和博物館等文化場館已必須持有健康通行證。從九日起，在餐廳、咖啡廳飲食、搭乘市際大眾運輸、高鐵和國內航班也必須持有，但地鐵和郊區運輸系統則不必。另外，醫療工作人員必須於九月十五日前接種疫苗，否則將面臨停職處分。 健康通行證計畫上月公布後，法國疫苗接種率大幅攀升，如今三分之二法國人已施打一劑疫苗，五成五已完整接種。 在義大利，也有數千人七日在多個城市抗議「綠色通行證」防疫措施。羅馬市中心人民廣場集結上千人，高呼「拒絕綠色通行證」和「自由」等口號，數千人在米蘭遊行，那不勒斯也有上百人反疫苗。 義大利規定，八月六日起進入電影院、博物館、室內運動場館或餐廳內用等，須持綠色通行證，證明已接種至少一劑新冠疫苗或過去六個月內染疫康復，或者先前四十八小時病毒檢測陰性。學校教職員及大學生須持有綠色通行證才能上學，下月起搭乘國內航班和長途列車也須持有此通行證。 破21萬！韓防疫當局：第四波疫情蔓延全國 無減弱跡象 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 南韓防疫當局8日說，隨著非首都圈染疫人及占比持續增加，第四波疫情大流行在全國蔓延。 中央災難安全對策本部第一次長權德□說，第四波疫情無減弱跡象，結束暑期度假後接受檢測的人數正在增多，加上療養設施、室內體育設施頻頻爆出集體感染事件，疫情再次呈現擴散蔓延態勢。 他指出，雖然首都圈和非首都圈部分地區均上調防疫警戒至最高級，但近一個月日增病例仍逾1500起，且跟之前相比，重症患者增逾一倍，醫療體系負擔日益加重。對此他也再次呼籲民眾嚴格遵守防疫守則，盡可能取消或推遲私人聚會，避免前往人多擁擠的地方。 南韓中央防疫對策本部8日通報，截至當天0時的過去24小時內新增1729人確診，累計確診突破21萬大關且連33天日增染疫人數超過千人。 東奧閉幕 日本贏面子輸裡子 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 東京奧運8日正式閉幕，日本成功克服疫情難關順利舉行奧運，開創國際體壇盛事的先例，地主國奪得的金牌數量更創新高，但這場盛會為日本帶來的政經效益卻不如預期，日本堪稱是「贏了面子、輸了裡子」。 東京奧運的聖火8日在五彩繽紛的煙火下緩緩熄滅，東京都知事小池百合子把奧會會旗交還給國際奧會主席巴赫，再轉交給主辦2024年奧運的巴黎市長伊達戈。日本在本屆奧運開創了無觀眾奧運的先例，且成功避免疫情進一步失控，締造了國際體壇的新里程碑。 然而，對菅義偉和日本經濟來說，卻沒外表般風光。本屆東奧開幕典禮因新冠疫情，幾乎不開放觀眾進場，自然也少有各國領袖出席，意味著菅義偉失去擦亮外交形象的機會。在國內，運動選手奪牌數大增，提高了民眾對奧運的興趣，卻未轉化為對菅義偉的支持。菅義偉內閣的支持度34%，為他去年9月上任來最低，顯示執政黨可能會在今年11月底的眾院大選失去一些席次。 此外，東京申奧就是要提振觀光，不惜砸鉅資打造八座新場館，本屆總支出估為1.64兆日圓（154億美元），比東京申奧時預估的8,000億日圓預算超支一倍多。 新冠疫情卻讓一切亂了套，當局在強化對境外遊客的管制措施、禁止觀眾進場後，先前已賣出448萬張門票的900億日圓（8.16億美元）收入幾乎歸零，旅館和餐廳的消費收益預期也化為烏有。日股也未沾染選手奪金的歡欣氣氛，今年來表現在全球股市仍位居後段班。 東奧落幕！日首相菅義偉支持度創新低 首跌破三成 編譯羅方妤／即時報導/聯合報 日本朝日新聞7日、8日進行全國電話民調，公布菅義偉支持度為28%，是自去年9月上任以來首跌破三成，創下新低。此外，不支持度過半，為53%。兩項數據都比7月23日東京奧運開幕前進行的民調還糟，當時支持度為31%、不支持度為49%。不過，有56%的受訪者認為，日本在東奧「表現不錯」，認為表現不佳的受訪者則是32%。 【中央社／東京8日電】 東京奧運今天晚間閉幕，日本朝日新聞隨即公布7日跟8日所做全國電話民調結果，首相菅義偉內閣支持率首度跌破3成，以28%創去年9月上任以來新低；不支持率也上升到53%。 這次民調結果跟上次在東奧開幕前的7月民調相比，菅內閣支持率從31%跌到28%、不支持率從49%上升到53%。談到東京奧運舉辦，有56%受訪者認為「很好」，另有32%受訪者認為「不好」。 日本政府與執政黨都期待藉由成功舉辦東奧，能讓政府支持度回升，沒想到民調結果與原本期待相違。 如果從覺得舉辦東奧很好的受訪者來看，有41%支持菅內閣，較整體受訪者比率高，雖然有一定的拉抬效果，但可能有限。 回顧2012年到2020年執政8年的前首相安倍晉三，最低的29%內閣支持率出現在2020年5月。 這次民調只有32%受訪者認為菅義偉做到「安全安心的（東奧）大會」，有54%認為沒做到；相較7月民調，當時認為做得到僅有21%，有68%認為做不到。 受訪者之所以對菅內閣持嚴厲態度，主因是對防疫對策的評價低落，只有23%給予菅內閣防疫對策的正面評價；而在無法給予正面評價的受訪者中，高達70%不支持菅內閣。 朝日新聞以隨機抽樣方式，由電訪員撥打家用電話或行動電話，針對全日本合格選民進行電訪，總計獲得1395人的有效回答。 今天開盤前 五件國際事不可不知 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 美股標普500和道瓊工業指數上周五（6日）雙雙創新高，美國就業數據優於預期，表明經濟持續回升。不過，如果本周公布的通膨數據也超出所料，勢必讓聯準會（Fed）最快在9月宣布縮減購債的腳步更加篤定。以下是今天開盤前，最值得關注的五件國際要聞： ●道瓊標普500 雙創新高 道瓊上周五漲144點，收在35,208點；標普500漲0.2%，收在4,436點；那斯達克綜合指數和費城半導體指數各跌0.4%，台積電ADR跌0.9%，較台北交易股價溢價11.2%。 令投資人振奮的是，美國不僅7月新增就業人口達到近一年來最高水準，失業率也下降。有人原本以為Delta變種病毒蔓延會影響經濟，如今鬆一口氣。 受Fed購債計畫退場可能性升高的影響，美國10年期公債殖利率上周觸抵低點1.13%後，上周五反彈至1.29%。原本因疫情和低利率受惠的科技股反而因此回落。 Oxford Economics首席金融經濟研究員博斯特揚奇認為，上周五的就業數據只是Fed最後決定調整政策的幾個證據中的頭一個，「我認為他們希望看到更多」。 本周三和周四將分別公布美國7月消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）。就業和通膨正是左右Fed決策的兩大要素。Fed仍一再表示，CPI近來超過5%偏高水準，只是一時現象。彭博經濟學家估計7月CPI將高達5.5%。 ●美QE退場 最快半年內啟動 近來美國通膨指標升升不息，但聯準會（Fed）主席鮑爾始終強調，通膨竄高只是一時現象，Fed更關切的是因疫情而尚未重返職場的廣大勞工。不過美國7月就業數字優於預期，顯示鮑爾可能已無法再以就業不足為藉口；Fed的「鴿派」立場勢將鬆動，並可能最快在六個月內就啟動「退場」機制。 彭博資訊專欄作家柏吉斯（Robert Burgess）指出，觀察上周五（6日）公布的7月就業報告，幾乎每項數據都超出預期。儘管仍有570萬勞工尚未重返職場，但總就業人數1.468億人已經達到2017年底時的水準，而當時Fed正在升息。更重要的數字，則來自於家庭調查，其中包括自僱者及兼職勞工，而這些人並未納入就業人數中，這類就業者已經增加104萬人，是去年10月以來最多。 就業人數的確正加速回升，也使得8月底召開的傑克森洞Fed年會變得更為重要。這項會議經常是Fed宣布重大政策改變的場合，而鮑爾已經證實他將在年會上發表演說。預料屆時鮑爾將明白表示美國經濟已達到「重大的進一步進展」，且Fed準備輕放寬鬆政策的油門。 ●Delta肆虐 年底購物季不妙 美國、歐洲及亞太地區的新冠肺炎疫情都正因Delta新冠變種病毒的擴散，而日趨惡化，不僅可能削弱經濟成長，導致全球供應鏈進一步吃緊，且可能不利消費者支出展望，在在威脅年底購物季的業績前景。 美國平均單日新增確診病例數已增至10萬人以上，回到1月冬季時的高峰，紐約州7日新增確診病例數也超過4,000人，為4月底以來首見。德國8日新增3,127例確診病例，使一個月前爆發的新一波疫情繼續延燒。 □豐控股駐香港亞洲經濟研究聯席主管范力民表示：「亞洲這一波Delta疫情，可能會進一步打亂生產網路，對成長的傷害可能會持續更長時間。」美國零售商已感受到供應鏈的壓力，擔心在年底購物旺季來臨前，可能無法備齊庫存。 ●美專家力主向免疫力差民眾提供第三劑 美國最高傳染醫學專家佛奇表示，應該「合理儘早地」向免疫系統減弱的民眾提供Covid-19疫苗加強劑。 「我們需要換個角度看他們，」佛奇周日在CNN的《Fareed Zakaria GPS》節目上表示。「在給已接種疫苗的大眾提供加強針之前，我們肯定先要給這些人，而且我們應該合理儘早地提供。」 佛奇這番講話之際，關於完全接種疫苗者發生「突破性」感染的爭論愈演愈烈，是否應該批准加強針也是眾說紛紜。以色列周日成為頭一個廣泛提供加強針的國家，表示已為60歲及以上年齡人口接種了超過42萬劑加強針。 ●波克夏上季營業利益近67億美元 蘋果貢獻卓著 「股神」巴菲特的波克夏公司（Berkshire Hathaway）上季營業利益躍增逾兩成，顯示美國經濟持續強勁復甦，嘉惠波克夏旗下眾多事業，從能源到鐵路都隨經濟活動重啟而生意興隆，抵銷保險事業獲利下滑的影響。 波克夏公布，第2季營業利益達66.9億美元，較去年同期的55.1億美元躍增21%，得力於旗下製造、服務和零售公司大發利市，隨美國經濟從新冠肺炎疫情低潮回春而士氣大振。董事長兼執行長巴菲特籲投資人聚焦營業利益，因剔除波動大、易產生誤導的投資盈虧結果。 上季包含股票投資的淨利，比一年前增加6.8%至281億美元，主因是投資利得超過210億美元，非常可觀。波克夏股票投資組合規模總計3,240億美元，最大持股蘋果上季股價勁揚，對帳面收益挹注極大。 Delta肆虐 年底購物季不妙 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美國、歐洲及亞太地區的新冠肺炎疫情都正因Delta新冠變種病毒的擴散，而日趨惡化，不僅可能削弱經濟成長，導致全球供應鏈進一步吃緊，且可能不利消費者支出展望，在在威脅年底購物季的業績前景。 美國平均單日新增確診病例數已增至10萬人以上，回到1月冬季時的高峰，紐約州7日新增確診病例數也超過4,000人，為4月底以來首見。德國8日新增3,127例確診病例，使一個月前爆發的新一波疫情繼續延燒。 新冠疫苗接種進度的亞太地區疫情也繼續惡化，南韓8日病例新增1,729例，澳洲新南威爾斯增加262名本土病，菲律賓增加9,671例、287人病故，單日病歿人士為四個月來最多，印度則增加超過3.9萬例病例。 目前為止，受影響最大的是消費者。澳洲央行估計，封鎖措施將導致消費支出下降約15％；澳洲的嚴格旅行隔離制度無法成功遏制Delta病毒擴散，目前全澳洲約三分之二的民眾只能待在家中。 武漢和北京等地重新出現感染病例後，北京當局在暑假期間採取國內旅行和人員流動限制措施，導致大陸的成長預測遭下調。越南、泰國的疫情升溫，則導致供應鏈中斷，為耐吉、Adidas生產商品的工廠因限制措施而停工，可能錯過關鍵的假期購物旺季。若延誤的時間更長，變種病毒對亞洲的衝擊可能會擴散到全球。 □豐控股駐香港亞洲經濟研究聯席主管范力民表示：「亞洲這一波Delta疫情，可能會進一步打亂生產網路，對成長的傷害可能會持續更長時間。」美國零售商已感受到供應鏈的壓力，擔心在年底購物旺季來臨前，可能無法備齊庫存。 在此同時，美國正出現消費者支出攀峰的跡象，加劇年底購物季的隱憂。華爾街日報指出，美國和英國的信用卡支出、運輸用量及餐廳訂位率等評估即時經濟情勢的指標，似乎都已越過頂峰，服務業消費也依然全面疲軟，一大疑慮便是Delta病毒。 雖然這不代表美國消費支出會迅速銳減，各國也持續推動施打新冠疫苗，有助支撐經濟，但消費者支出展望很大一部份取決於民眾對成長的信心，若Delta病毒繼續肆虐、或勞動市場復甦停滯，支出力道可能減弱；另一因素則是政府能否繼續積極擴大寬鬆財政，讓民眾手頭更加寬裕。 美旅遊業復甦受挫 國際中心／綜合外電/經濟日報 Delta新冠變種病毒持續肆虐美國，擾亂了民眾駕車搭機出遊的計畫，導致旅遊休閒復甦動能減弱，並衝擊旅行社、飯店與郵輪業者、及展覽主辦單位。 為企業管理旅遊行程安排的TripActions表示，上周的行程取消率為23%，比前一周增加1個百分點，但大致符合去年全年的取消率。飯店業者萬豪酒店（Marriott）也已說，一些原定今年底的團體訂房已被取消，原因是Delta病毒擴散引發的疑慮。網路旅行社業者Booking控股公司執行長佛傑爾表示，人們正在擔心Delta病毒，Priceline和Kayak等網站的營運商也說，7月預訂行程略比6月減少。 旅遊和休閒業主管都認為，最近的影響只是短期干擾，衝擊幅度也不大，但業界主管說，近期的業績展望取決於能否讓更多人接種疫苗。Expedia執行長柯恩表示，問題在於，在多國民眾接種疫苗前，旅遊業的復甦之路依然顛簸，人們會因Delta病毒而取消旅遊行程。 美國疾病防治中心（CDC）數據顯示，目前美國超過90%新增確診病例都是Delta病毒株引起，且平均每日新增病例數已達10萬例，重返去年冬季時的嚴峻疫情。 神學士再奪1省會 美加緊空襲 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美軍持續撤離之際，阿富汗武裝組織神學士加速攻城掠地，八日攻陷北部大城昆都士，是神學士連三天奪下三座省會城市，並持續向其他要城與重要戰略據點進攻。美軍已加緊展開空襲行動，希望協助政府軍力阻神學士攻勢。 英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，神學士與政府軍激戰後，攻占了阿富汗最大城市之一昆都士，當地官員表示，除機場以外地區都已落入之手，民眾也見到神學士旗幟在市中心升起，市區一片混亂，建築物與商店陷入火海。 攻占昆都士是神學士自五月加強攻勢以來最重要收穫，且自六日以來已有四個地區首府落入其手中。昆都士陷落數小時後，另一個北部城市沙利普也傳出遭神學士攻占，但阿富汗官員堅稱政府軍仍在戰鬥，該市並未失守。 廿七萬人口的昆都士是昆都士省省會，有公路連接首都喀布爾且接壤塔吉克，具重要戰略意義。此外，控制昆都士也意味控制全球最重要毒品走私中心之一。 神學士還向西部的赫拉特以及南部城市坎達哈和拉什卡加進攻，並在當地跟政府軍展開激戰。 隨著美國與其他國際部隊加速撤離，阿富汗各地暴力活動升級，神學士在近幾周軍事進展快速，占領大片鄉村地區後正瞄準重點城鎮。今年以來，成千上萬阿富汗平民因戰爭流離失所。 與此同時，美軍則加強對神學士陣地的空襲，美國駐阿富汗大使館也譴責神學士「對阿富汗城市發動新的暴力攻擊」。 •55歲就財富自由！阮慕驊：先搞懂有錢人的生財方式 知名資深財經節目主持人阮慕驊40歲起辭掉穩定收入的平面媒體工作者，成為電視、廣播界最早的斜桿工作者。如今才55歲，就已財富自由！有錢人通常是靠資本利得有錢的，資本利得主要來自於土地、房產和股票，房地產是時間財，股票是機會財，善用這兩種財的工具，就能財上生財，財源廣進。 •東奧選手要簽生死狀 英文用waiver還是disclaimer？ 國際奧委會（簡稱IOC）堅持不停辦東京奧運，更於今年5月底在日內瓦召開的運動員協調會議中，提出參賽運動員有義務簽署等同「生死狀」的免責切結書，立即引發軒然大波與撻伐。IOC讓參賽者簽屬免責切結書（sign a waiver），這裡的「免責聲明」使用waiver而非disclaimer。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們