2021年10月11日 星期一

《偵探莎莉.瓊斯的傳奇歷險記》─(5)


知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/10/11 第2804期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《偵探莎莉.瓊斯的傳奇歷險記》
作者:雅各布・魏格流士(Jakob Wegelius)
譯者:林敏雅

小麥田出版

  黃昏時分,我們到達了康斯坦西亞。那是位在高岬上有很多白色房子的小鎮。晚上我們停泊在碼頭,隔天早上往較小的澤濟里河上游航行。這裡的水流比之前的湍急,老大為了在沙洲和淺灘之間找到航道,忙得不可開交。我們幾乎沒有見到其他的船,岸邊也看不到什麼房子或農莊。

 
《偵探莎莉.瓊斯的傳奇歷險記》─(5)
作者:雅各布・魏格流士(Jakob Wegelius)
譯者:林敏雅

阿吉拉

  第二天清晨,天還沒亮我就醒來了,我給鍋爐加了燃料。吃完早餐,我們有足夠的蒸汽,「哈德森女王號」準備好出航了。我們離開停泊的地方,駛向塔古斯河,朝著東北方往大河的上游前進。

  那是一個美好的秋日,陽光閃爍。老大在操舵室扯著嗓門高歌。如果在港口待了幾天,又可以出海了,他就會唱同一首歌:

      再會,狠心的女孩,

      再會吧,再見,告別了,

    我不要再等待,

    我將從海角航向天涯。

    我的船起錨了,

    我們要航向全世界,

    沒有妳的愛,

    我活得更自在!

  第一天的航行很順利,塔古斯河上很熱絡,小型汽輪上有很多遊客向我們招手,我們還遇到一些載著酒、蔬菜和水果的帆船。

  黃昏時分,我們到達了康斯坦西亞。那是位在高岬上有很多白色房子的小鎮。晚上我們停泊在碼頭,隔天早上往較小的澤濟里河上游航行。這裡的水流比之前的湍急,老大為了在沙洲和淺灘之間找到航道,忙得不可開交。我們幾乎沒有見到其他的船,岸邊也看不到什麼房子或農莊。

  午後稍晚,我們到達一處小瀑布,沒辦法再前進了。南岸有個石碼頭和一間孤零零的房子,根據莫羅給的地圖,這裡就是阿吉拉。

  透過清澈的水質,可看到河床沙地凸出許多尖銳的岩石。當老大小心翼翼要讓船靠岸的時候,我站到船頭偵查。船停靠好之後,我們上岸查看四周的情況。那間房子已經沒有人住,窗戶上沒有玻璃,房子後面的屋頂也塌了一大片。附近有一條小路穿過稀疏的樹木,通往森林,路中間長了很多蕨類,雜草叢生。看不出最近有人來過的痕跡。

  沒有磁磚箱子的蹤影。

  「妳覺得如何?我們是不是上當受騙了?」老大一邊問,一邊扯著他的頭髮。

  我聳聳肩。情況似乎是這樣,可是另一方面,那個叫莫羅的人已經預付了一大筆錢。整件事的確很奇怪,令人不安。這荒涼的地方讓我覺得有點恐怖。

  我們回到「哈德森女王號」。老大在船上廚房煮晚餐,我打理機械準備過夜,我們要在這裡停泊到明天早上。這裡河道狹窄,在黑暗中轉向順流而行,非常危險。我們像平常一樣在船艙裡用餐,然後拿出紙牌,老大一邊打牌,一邊抽了一根雪茄。我贏了牌,所以老大得清洗碗盤。

  一個美好寧靜的夜晚來臨。太陽慢慢下山,在黃昏的薄霧中,蚊蚋在河面上飛舞。我把吊床掛在桅桿和支索之間,躺上去看著在雲底下追逐的燕子。老大坐在甲板上捻接救生艇上的繩纜,一直到天色太暗看不清楚,他才拿出他的吊床。

  瀑布的流水聲有催眠的作用,在睡著之前,我還聽到老大在他的吊床上大聲打呼。

  *

  我不知道自己醒過來的時候是幾點。漆黑的夜空星光點點,過了一會兒,我才知道我為什麼醒過來。

  是嘎嘎的聲響吵醒了我,而且是來自廢棄小屋後面的森林。不久,我看到那些樹木後面搖曳的亮光。

  我從吊床上滑下來,走到老大的吊床旁邊,小心的搖了搖他的肩膀,他立刻驚醒。水手在船上很少會沉睡。

  我指了指森林,他望向我指的方向。樹木間的亮光現在更清楚了,推測應該是一盞搖晃的燈。

  不到一分鐘,一輛由一匹馬拉的馬車駛過小屋前面,到達碼頭前方崎嶇不平的草地。馬車的板凳上坐了三個男人,還有一個男人騎馬跟在馬車後面。四個人都是農夫打扮,身穿破舊的大衣、羊皮背心,頭戴寬邊的軟呢帽。

  騎馬的那個人下馬,伸展了一下身體,然後走到碼頭。他黑色的短鬍夾雜幾綹銀白,在月光下閃閃發亮。老大跨過船舷欄干走到碼頭上,朝那個人迎面走去。

  「謝天謝地!」那個留鬍子的人大笑說。「你們辦到了,老天保佑。我是蒙福特,你們可以叫我教皇蒙福特。我的朋友都是這樣叫我的。」

  那個人對著老大伸出手,他們彼此握了握手。

  「我的人希望盡快回家。最好我們能夠馬上把貨物搬上船,行嗎?」

  其他三個人已經跳下馬車,開始解開綁在木箱上的繩子。

  「當然,沒問題……」老大回答。

  「太好了!」教皇蒙福特笑著說,同時友善的拍著老大的肩膀。「那就動手吧。」

  老大又回到船上。我們點亮兩盞煤油燈,打開甲板上的貨艙口,準備好啟動蒸汽絞車。老大什麼話也沒說,咬牙工作,樣子好像有什麼心事。

  「我覺得哪裡不對勁。」我們正要把起重機的轉臂開出去的時候,老大偷偷對我說。「誰會三更半夜運磁磚?而且還在荒郊野外?」

  我點頭,表示同意他的看法。在我看來,這一切也相當可疑。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《偵探莎莉.瓊斯的傳奇歷險記》

 
2021 台灣藝術博覽會12/24~12/27台北世貿一館 免費預約

2021.12/24 - 12/27 台北世貿一館【台灣藝術博覽會】帶您感受藝術生活,喚起您追求真善美的DNA

擁抱藝術 幸福滿足
藝術是真、善、美的表現

第六屆2021台灣藝術博覽會將於12月24日至27日世貿一館,開啟一場藝術間的深談,一同拾回初次畫圖的記憶,喚醒對藝術的樸實憧憬,跟著藝術家徜徉在奇幻的航道上,懷抱愛與希望,讓藝術發光發熱

引爆藝術力 點燃生命力 免費預約搶票
https://art.kje-event.com.tw/ticket/

參展藝術家一覽
https://art.kje-event.com.tw/product/

慈善繪畫大賞一覽
https://art.kje-event.com.tw/activity/

2021慈善繪畫大賞義賣活動12/24(五)-27(一),10:00-18:00舉行,所有展出作品皆參予義賣,每幅畫作1000元起! 所得全數捐贈「財團法人台北市失親兒童福利基金會」、「財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會」兩個慈善單位。 2021台灣藝術博覽會12/24-27只在世貿一館。

台灣藝術博覽會官方粉絲團:
https://www.facebook.com/art.kje

展覽時間:2021年12月24日(五)∼12月27日(一)10:00∼18:00
活動地點:台北世貿一館(台北市信義區信義路五段5號)
費用:詳見台灣藝術博覽會預約鑑賞
主辦單位:揆眾展覽事業股份有限公司
聯絡信箱:candy@kje.com.tw
聯絡電話:(02)-27979559(分機:212) 許小姐

 
新北市圖書館【泰山分館】10/23(六)線上幼兒讀書會

可愛活潑有趣的幼兒讀書會,包含說故事、親子律動及手作DIY等三部分。

本月份將帶來《茉莉醫生的神奇醫藥箱》的故事:
想知道更多故事內容嗎?歡迎爸爸媽媽和小朋友一起來參加喔!

10/04(一) 上午10點開始線上報名

活動時間:2021年10月23日上午10:00-12:00
活動詳見:新北市圖書館【泰山分館】10/23(六)線上幼兒讀書會
活動地點:Cisco Webex Meetings 線上直播
報名網址:報名請點我
主辦單位:新北市立圖書館【泰山分館】  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言