2021年10月6日 星期三

尼羅河的恩賜


誰能幫你邁向健康人生?週週提供最新的健康情資,【常春EVERGREEN】幫你的健康打底,人生加分! 【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/10/01 第585期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 撰寫和回覆邀請函
【英語學習Plus】 The Gift of the Nile 尼羅河的恩賜
【本月發燒書】 FUN學美國各學科 Preschool 閱讀課本 1:動詞篇【二版】 (菊8K + WORKBOOK練習本+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 開學囉★寂天開學書展★單書75折
 

撰寫和回覆邀請函

當舉辦一些重要或特別的活動時,會需要撰寫正式的邀請函來邀請參加對象,也會必教有禮貌。在撰寫或回覆時,有哪些好用的句子可以使用呢?

【正式的邀請】
We would be delighted if you could attend the launch of ...
若您能夠出席...的上市發表會,我們將感到非常榮幸。

Your presence is cordially requested at ...
誠摯邀請您參加...

Mr. and Mrs. Smith request the pleasure of _______ [name's] company to celebrate the wedding of their daughter Samantha ....
史密斯夫婦誠摯邀請(受邀人姓名)參加小女莎曼莎的婚禮...

【接受正式的邀請】
Thank you for your invitation to the launch of ... I would be delighted to attend.
非常感謝您邀請本人參加...的上市發表會,我將非常樂於出席。

Thank you for your invitation to Samantha's wedding. We will be very pleased to attend.
謝謝您邀請我們參加莎曼莎的婚禮。我們將非常樂於出席。

Thank you for your invitation to . . . I am happy to confirm my attendance.
謝謝您邀請本人參加...,在此非常高興地與您確認我將出席。

【婉拒正式的邀請】
It is with regret that I must decline your invitation to ...
非常遺憾,我必須婉拒您的邀請...

Thank you for your invitation to . . . However, I regret that I will be unable to attend.
非常謝謝您邀請本人參加...但是很遺憾地,我將無法出席。

Unfortunately, because of a prior commitment, I will not be able to attend.
很遺憾,由於已預先有約,因此我將無法出席。

────── 節錄寂天講堂「撰寫和回覆邀請函」
 

The Gift of the Nile 尼羅河的恩賜

One of the earliest human civilizations formed in Egypt about 5,000 years ago. It was centered on the Nile River. The land around the Nile was very fertile because the river flooded every year. During the floods, the river left rich topsoil and silt on the land. This let farmers grow many crops. Soon, Egypt had a large population.

Ancient Egypt was ruled by pharaohs. They were kings, but people believed the pharaohs were descended from gods. As god-kings, the pharaohs ruled over the Egyptians, who were slaves.

The ancient Egyptians were great engineers and builders. They built enormous pyramids that were tombs for the pharaohs. They also built the Sphinx near the pyramids. And they constructed many other stone temples and monuments throughout the land.

The ancient Egyptians developed a writing system called hieroglyphics. It used pictures and symbols that represented ideas, sound, and objects. Hieroglyphics were carved on walls and monuments.


最早的人類文明之一於五千年前形成於埃及,集中在尼羅河沿岸。尼羅河每年定期氾濫,因此周圍的土壤十分肥沃。河水氾濫期間,在陸地上留下肥沃的表土和淤泥,讓農人得以種植大量農作物。沒多久,埃及就聚集了大量的人口。

古埃及由法老王所統治。法老是國王,但人民相信法老是神的後裔。法老被視為神王,統治身為奴隸的埃及人。

古埃及人是偉大的工程師和建築師,他們建造出雄偉的金字塔,來作為法老的墳墓。他們同時也在金字塔附近建造了獅身人面像,並在埃及境內修建了許多其他的石造神殿和紀念碑。

古埃及人發展出一套叫做「象形文字」的書寫系統,這套系統運用了代表概念、聲音和物體的圖畫和符號。象形文字被刻於牆壁和紀念碑上。

──選自《FUN學美國英語閱讀課本:各學科實用課文6【二版】(菊8K+MP3+Workbook)》
 

FUN學美國各學科 Preschool 閱讀課本 1:動詞篇【二版】 (菊8K + WORKBOOK練習本+寂天雲隨身聽APP))

新制多益閱讀滿分奪金演練:1000題練出黃金應試力(16K)

彩圖中級英文文法Let's See!【四版】(菊8K+解答別冊)

憂鬱少年的藍色希臘Danger in the Sun (25K彩圖英漢對照+寂天雲隨身聽APP)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言