 |
 留言服務 Taking Messages |
 R： Receptionist 接待員 G： Guest 客人 R：Grand Formosa Regent Taipei. May I help you? G：I’d like to leave a message for Mr. Don Jackson in 437. R：What is your name, Ms.? G：Lisa Webster. R：Is that W-E-B-S-T-E-R? G：That's correct. R：And the message, Ms.? G：This is regarding a telephone call we had earlier. Tell Mr. Jackson that we have a meeting this afternoon at 5:30. Delegates from the Taipei Carpet Factory will be present.R：Is that the entire message, Ms.? G：Oh, yes! Tell Mr. Jackson that the meeting will be held in the conference room at the Grand Formosa Regent. R：Do you have a telephone number where Mr. Jackson can reach you? G：Yes. It’s 8-7-9-2-5-6-3-4. R：May I repeat the message, Ms.? G：Yes, please do. R：The message is to Mr. Don Jackson in 437. Your name is Ms. Lisa Webster, telephone number 8792-5634. The message reads,“There will be a meeting this afternoon at 5:30. Delegates from the Taipei Carpet Factory will be present in the Grand Formosa Regent Hotel Conference Room.” G：That’s correct. R：Would you like to add anything else, Ms. Webster? G：No, thank you. That’s all. Good-bye.R：Good-bye, Ms.
R：台北晶華酒店，您好，很高興為您服務。G：我想要留言給437 號房的唐．傑克森先生。R：小姐，請問您貴姓大名？ G：麗莎．韋伯斯特。 R：是W-E-B-S-T-E-R 嗎？ G：沒錯。 R：小姐，請問您的留言內容呢？ G：我剛剛才和他通過電話，請跟傑克森先生說，我們今天下午5 點半要開會，台北地毯廠的代表將會出席。R：那麼留言就這樣嗎，小姐？ G：喔，對了！跟傑克森先生說，開會地點就在台北晶華酒店的會議室。 R：您有電話號碼可以讓傑克森先生連絡到您嗎？ G：有，8792-5634。 R：小姐，我重複一次您的留言好嗎？ G：好，請說。 R：這則留言是要給437 號房的唐．傑克森先生。您的大名是麗莎．韋伯斯特，聯絡電話是8792-5634。留言的內容是：「今天下午5 點半有一個會議要開。台北地毯廠的代表將會到晶華酒店會議室出席。」 G：沒錯。 R：還有其他留言嗎，韋伯斯特小姐？ G：不用了，謝謝。就這樣，再見。R：小姐，再見。 |
| << 本篇選自國際專業飯店前檯英語 >> |
沒有留言:
張貼留言