電視談話表態 日皇暗示想生前退位

	每一波漲潮，《財訊月刊》的讀者都賺到了！！訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路，從劣勢成為贏家！！ 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/08/09 第3734期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 電視談話表態 日皇暗示想生前退位 日皇不愛當神 一生維護和平憲法 明仁有意開放女皇 踩到安倍痛處 土耳其總統訪俄 北約集體焦慮 奎達醫院遇襲70死112傷 塔利班犯案 國際要聞 川普轟精神不穩 希拉蕊回批：瘋子 華郵：希拉蕊擴大領先 路透：川普拉近差距 微笑國度…泰國痛苦指數最低 電視談話表態 日皇暗示想生前退位 東京記者雷光涵／八日電/聯合報 八十二歲的日皇明仁八日透過電視錄影談話，表示自己身體日益衰弱、愈來愈無法負荷繁重公務，強烈暗示欲提前退位，日本民眾不捨但多能體諒；首相安倍晉三回應，政府將慎重因應此事，思考該如何處理。 錄影談話是日皇七日預錄，全長約十分鐘。日本憲法規定日皇不得干政，明仁因此表示，日皇不能具體觸及現行制度，談話是表明個人想法。他說，過去兩度開刀，自覺隨年齡增長、體力衰退，「今後若執行像過去一樣繁重公務有困難的話」，該如何自處；「考慮身體日衰，大概很難全心全力完成（國家）象徵的任務。」 日本現行「皇室典範」規定日皇駕崩時由皇嗣立刻即位，並未提到可生前退位；若要修改「皇室典範」，要由日本政府提案、送交國會通過。 明仁指出，走遍各地、傾聽人們的聲音是重要公務，不能因高齡化而縮減公務。他今年曾到熊本災區慰問災民，還與皇后到國外訪問；日媒不約而同選在東北等災區連線，詢問災民對明仁談話的感想。 副首相麻生太郎七月提及由攝政協助明仁，指日皇大正晚年已由皇太子代行公務。明仁八日談話不贊成攝政制度，表示若日皇病危，將「造成社會停滯、影響國民生活。」 他說，若日皇駕崩，有長達兩個月的國葬、一整年的喪葬儀式，對相關人等、在世家人都是很大負擔；強烈暗示要在個人無力執行公務前讓位給皇太子。上月日媒報導明仁五年前就有退位打算，資深皇室記者說，明仁近年重聽嚴重、記者需高分貝提問，去年「終戰紀念日」忘記要默哀，直接念稿。 明仁的電視談話在八日下午三時播放，戶外電視牆、機場候機室等公共場所吸引許多民眾關注，這是明仁自五年前三一一強震後的第一次電視談話。近半個月來多家民調結果顯示，支持生前退位民眾都有七成；明仁夫婦每年公開行程超過兩百五十場，還有七十五次國內外訪問，有人說，若在民間，日皇的辛勞根本是日式血汗企業過勞加班。 日皇不愛當神 一生維護和平憲法 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 日皇明仁八日發表談話暗示他想退位，一些外國媒體猜測他可能想壓住安倍晉三首相的修憲計畫。紐約時報指出，自從右派的安倍上台後，明仁已成為日本戰後和平憲法沉默但堅強的護衛者。 你一定不知道 他是魚類專家 法新社報導，日皇明仁在位廿七年間，世人看到他揚棄二次大戰的民族主義，並強調皇室人性的一面。現在這位致力於皇室現代化的魚類專家再度測試崇尚傳統的日本體制。日本國會若通過修改「皇室典範」，讓明仁生前退位，將是戰後日本皇室的最大變革。 明仁出生於一九三三年，正值日本軍國主義肆虐亞洲之際，二戰日本戰敗投降那年，他十一歲。 戰後，當時的日皇、明仁的父親裕仁發表「人間宣言」，宣布他不是神，放棄幾世紀來賦予日皇的神性。戰勝國美國頒布的新憲法剝奪日皇的政治權力，皇室僅扮演儀式性角色。 療癒二戰傷痕 他反民族主義 雖然裕仁對皇室的轉型有適應上的困難，但一九八九年繼任的明仁卻欣然接受這樣的角色，並用來療癒戰爭遺留的傷疤。 日本著名史學家保阪正康說：「他（明仁）厭惡搞個人崇拜，不想認同不包容異己的民族主義。我們從未見過這麼誠實和人性的皇帝，在他所處的時代努力奮鬥。」 打破皇室傳統 他與平民結婚 明仁在繼位前就打破皇室傳統，一九五九年娶了富商的女兒美智子，成為第一個與平民結婚的皇太子。 雖然憲法不允許日皇評論政治，但明仁總是有辦法讓世人知道他反對民族主義的觀點。在二○○四年的皇宮花園聚會上，他對一名官員說，他反對強迫學校升國旗和唱國歌，日本國歌「君之代」歌頌日皇千秋萬代。 明仁去年發表二戰結束七十周年談話，表達對日本戰爭行為的「深切反省」。他的談話被解讀為譴責民族主義首相安倍，安倍積極推動修改日本和平憲法內放棄戰爭的條文。 明仁為撫平戰爭傷痕，多次訪問太平洋戰爭的戰場，包括沖繩、塞班、帛琉和菲律賓。 他一九九二年前往中國大陸進行歷史性訪問，但他一直希望能訪問南韓，卻因南韓對日本殖民的心結未解，始終未能實現。 明仁一九七五年還是皇太子時訪問沖繩，差點被一枚汽油彈擊中。在太平洋戰爭最後幾個月，沖繩的平民死傷慘重。 美國波特蘭州立大學日本研究中心主任魯奧夫說：「明仁是戰後世代典型的代表，不相信戰爭可以補償。」 明仁有意開放女皇 踩到安倍痛處 東京記者雷光涵／八日電/聯合報 日皇明仁暗示希望提前退位，首相安倍晉三雖未具體說明對應方式，日媒報導安倍政府考慮訂定單獨的特別法。日評論家從談話推測，明仁傾向修改「皇室典範」，但全盤修法將使女性繼承人等議題再起，曠日費時。 要實現生前讓位給皇太子，不必修憲，但要修改「皇室典範」；明治中期制定的舊皇室典範及現行的皇室典範皆無日皇生前退位的規定，等同「終身制」。宮內廳曾在參議院答詢說，過去曾有日皇退位（上皇）、出家（法皇）狀況，帶來諸多弊病，且恐造成日皇非基於自由意志的被強制讓位或恣意退位，導致地位不穩。 日皇昭和之前的一百二十四代日皇，有一半是生前退位，最後一人距今已兩百年。平安時代後期發展出「上皇」操控朝廷，架空現任日皇等亂象，導致政治紛擾。宮內廳曾說有臨時代理、攝政等制度，不需設退位制。 明仁八日表示不贊成攝政，希望今後象徵日皇的公務永不中斷、安定持續下去。因現在的皇室第三代一脈單傳，只有悠仁一名男孩，評論家認為，明仁在探索女皇的可能性。 前日相小泉純一郎政府時期，皇太子德仁只生了女兒愛子，德仁的胞弟秋篠宮文仁親王也是兩個女兒，當時曾想修法讓女性得以繼承皇位，後來文仁親王生了兒子悠仁，議論暫時平息。 若修皇室典範，女皇議題勢必再起，保守派如安倍接受雜誌訪問時說過，不反對修法、但反對女性繼承人，或許是安倍政府欲立特別法而不想修改「皇室典範」的原因。 土耳其總統訪俄 北約集體焦慮 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 土耳其總統厄多安經歷上月的流產政變後，首次出國訪問的國家不是土國所屬的北約盟國，而是北約的潛在敵人俄國。英國金融時報指出，在西方和俄國都好奇土國政變後厄多安會走什麼路線時，他選擇向俄國靠攏，令北約盟國深感不安。 厄多安與俄國總統普亭將於九日在普亭的家鄉聖彼得堡會面，試圖把去年十一月土耳其擊落一架俄國戰機後兩國惡化的關係重新拉回正軌。 厄多安此行想要傳達的訊息很清楚：政變後莫斯科力挺他，歐盟領袖卻批評他的整肅行動，美國也不願意交出他指控的政變主謀葛蘭，他感覺被西方背叛，因而選擇向俄國靠攏。 莫斯科卡內基中心的分析家馬拉申科說：「西方批評厄多安的整肅行動，厄多安也反批他們，土耳其與北約盟國的緊張關係對俄國極為有利。」 在七月十五日的流產政變前，土俄兩國已於六月開始和解，厄多岡為擊落俄國戰機道歉，俄國也接受了。幾天後，兩國官員商談撤銷俄國對土國的制裁。 但一場政變更拉近了兩國關係。政變發生後，普亭是最早打電話給厄多安表達力挺的外國領袖之一，而美國國務卿柯瑞第一時間的反應立場模糊，僅表示「希望土國維持穩定與持續性」。 厄多安的發言人卡林表示：「我們感激俄國對這件事採取明確的立場。」 土國政府官員則指控美國在幕後策畫政變。厄多安本人也一再痛批美國未引渡目前流亡賓州的伊斯蘭教長葛蘭。 厄多安說：「我呼籲美國：我們是什麼樣的戰略夥伴，你們仍收留我要求引渡的人？」他並指控西方支持恐怖活動，表示「政變的劇本是在國外寫的」。 一名土耳其外交官說：「我們與美國的關係為五十年來最糟，這使得與俄國交往成為具有吸引力的選項。」 奎達醫院遇襲70死112傷 塔利班犯案 巴基斯坦奎達市8日綜合外電報導/中央社 1名塔利班（Taliban）自殺炸彈客今天在巴基斯坦西南部奎達市一家醫院發動攻擊，造成至少70人死亡和112人受傷。 自殺炸彈客在俾路支省（Balochistan）首府奎達市（Quetta）發動攻擊時，約200人聚集在人民醫院（Civil Hospital）急診部門，哀悼今天稍早前遭槍殺的1名當地資深律師。官員表示，超過100人受傷。 錄影畫面顯示，地上屍體橫陳，若干屍體還在冒煙，到處散落玻璃碎片和一灘灘鮮血，倖存者哭號並相互安慰。 現場的法新社記者表示，醫護人員從醫院內衝出協助救治數十名傷者時，護士和律師紛紛落淚。「人們不斷敲擊他們的頭部、哭泣和哀悼，他們既震驚又悲傷。」 警方證實，這是一起自殺炸彈攻擊。炸彈處理小組負責人拉札克（Abdul Razzaq）告訴法新社，「那名炸彈客身上綁著塞滿鋼珠和銳利碎片的大約8公斤爆裂物」。 巴基斯坦塔利班（Pakistani Taliban）分支「自由人黨」（Jamaat-ul-Ahrar）宣稱犯案，其發言人揚言，還會發動更多攻擊，直到巴基斯坦境內實施伊斯蘭體制為止。 自由人黨還表示，它幕後主使巴基斯坦今年迄今最致命攻擊案，也就是造成75死的復活節拉合爾（Lahore）公園爆炸案。 俾路支省衛生部門主管諾謝瓦尼（Masood Nausherwani）今天告訴記者，「死亡人數攀升至70人，另有112人受傷。」 省府內政秘書哈里法爾（Akbar Harifal）表示，聚集在醫院的群眾大多是律師和記者，他們前來醫院是為了哀悼今天稍早前遭槍擊身亡的俾路支省律師協會（Balochistan Bar Association）主席卡西（Anwar Kasi）。 卡西今天離家上班時，遭兩名身分不明槍手開槍射殺。 川普轟精神不穩 希拉蕊回批：瘋子 編譯孫梁／綜合7日電/世界日報 候選人的精神穩定狀況如今成為選戰的議題，共和黨總統候選人川普質疑民主黨對手希拉蕊的精神不穩，沒有擔任總統的能力。希拉蕊競選陣營沒提川普有精神問題，但直接指出川普的言論足以證明，他已是個瘋子。 川普在新罕布夏州的競選集會上說，希拉蕊是個危險的騙子，她的精神極不穩定，是個精神失常的人。因此大家要做的事情，就是監視她，觀察她和看清她的真面目。如果希拉蕊贏得大選，她會在內部摧毀美國，但我們希望她贏不了。 川普在競選中多次提到，希拉蕊的精神不穩和沒有能力。他6日晚在新罕州的集會上，用手指著自己的頭說，美國沒有人希望頭腦「短路」的人上台，成為總統。 面對有人說希拉蕊有總統相，川普表示「有人說她看上去像個總統，但大家看清楚，我才有總統的樣子」。 川普抨擊希拉蕊是危險的騙子，指她出任公職期間沒有做成一件事，她做成的唯一一件事，就是避免使她在國務卿任內用個人電郵辦公而受到刑事指控。 聯邦調查局經過長期調查，免除了對希拉蕊使用個人電郵提出刑事指控，但認為她在處理機密問題上極度粗心大意。 希拉蕊的競選陣營已回批川普，指出他在許多問題上的言論，包括與戰死美軍穆斯林士兵的家人論戰，和質疑美國出生的墨西哥裔法官審案的公正性，都讓人感到他瘋了，是個狂人。 希拉蕊競選陣營說：「川普放肆地發動個人攻擊，他的競選遇到災難。而希拉蕊則把競選重點放在對人人都有利的經濟計畫上，而不是進行個人攻擊。」 華郵：希拉蕊擴大領先 路透：川普拉近差距 編譯張玉琴／綜合紐約7日電/世界日報 在川普經過灰頭土臉的一周後，路透和易普索的民調顯示，川普僅落後希拉蕊三個百分點；不過，美國廣播公司（ABC）和華盛頓郵報在7日公布的最新民調又有不同結果，指出希拉蕊已擴大領先幅度。 上周初，路透和易普索民調顯示希拉蕊領先八個百分點，但7月31日至8月4日進行的同一民調顯示，約42%選民支持希拉蕊，39%支持川普，而且誤差率為正負3個百分點，這意味兩人所獲支持率已不相上下。 不過， 7日公布的兩項民調，希拉蕊仍穩居領先地位。ABC和華郵的民調發現，希拉蕊領先八個百分點，她獲得50%登記選民的支持，川普支持率則為42%。即使將第三政黨候選人納入考量，希拉蕊依然領先。 ABC民調指出，川普的支持率沒有下降，只不過他自上月共和黨全國代表大會贏得黨內正式提名後，聲勢並未拉抬。在共和黨大會前，希拉蕊領先川普四個百分點。 民調也發現，79%美國民眾認為，川普這位自以為是的億萬富翁，對於與他意見不同的人不夠尊重。70%民眾說，他們為川普擔任總統感到憂慮不安；67%說川普因性格和脾氣，不堪總統重任；64%懷疑他不了解國際事務；62%說他不夠正直和不值得信任；61%說他不具擔任總統的資格；60%相信他對少數族裔和婦女有成見。 整體來說，63%民眾不喜歡川普。近四分之三民眾，其中包括59%共和黨，認為川普與穆斯林陣亡軍人卡恩家人的紛爭，他應對的不得當。 從人口結構來看，希拉蕊在婦女選民方面更遙遙領先，兩人相差23個百分點，在受教育水平為大學程度的白人婦女方面，希拉蕊領先19個百分點。 另外，在晨間顧問（Morning Consult）最新民調中，希拉蕊以46%比37%領先川普九個百分點。 微笑國度…泰國痛苦指數最低 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 從勞工的工作穩定度和控制物價這兩方面來看，全球痛苦指數最低的國家雖在亞洲，但居然不是新加坡，也不是日本，而是由軍政府統治、號稱是「微笑國度」的泰國，台灣則位居第15名。 在彭博資訊調查的74個國家中，泰國的痛苦指數僅1.11%，成為全球最不痛苦的國家；新加坡和日本各以1.40%及2.70%緊追在後，分別是第二、第三名；南韓以4.30%位居第九，台灣排名15，中國是第23名，美國則是第21名。 委內瑞拉處於另一個極端，痛苦指數高達188.2%，成全球人民最痛苦的國家。 全球倒數第二、第三名是波士尼亞與南非，痛苦指數分別為48.97%及32.90%。痛苦指數是由通膨率與失業率加總計算而成。 截至6月底，泰國的失業率大約為1%，7月消費者物價指數（CPI）較一年前成長0.1%，6月增速為0.4%。但泰國展望並非全一片光明，雖然消費者樂意看到通膨低迷，但卻可能代表泰國的經濟體質不太健康。 •科技溫暖你的心！AskIzzy 讓無家的人不被遺忘 AskIzzy是一款由澳洲非營利組織所開發的急難濟助與庇護資訊的APP。該APP提供精簡的使用介面與明確的救助資訊，並透過與Google Map的結合，引導無家可歸的人們可以快速取得所需救助資源與服務。」 •市場老味道背後的溫情故事 被老台中人稱作「第五百貨」的台中第五市場，迄今已有近八十年的歷史。占地雖小，但五臟俱全，以住宅區和軍公教宿舍為商圈，在喧嘩中始終保持從容的步調，以及濃濃的人情味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping