貿易仍熱絡 台對陸出口首季成長逾40%

	以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/04/14 第4912期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 編輯小語 貿易仍熱絡 台對陸出口首季成長逾40% 中國電信湖南網路全面癱瘓　官方否認遭境外駭客 陸海關總署：Q2外貿成長面臨挑戰 大陸互聯網平台 限期整改 武漢快速復甦 台企增資擴產 廣州商業地產市場 3月整體成交活躍 美發布對台交往準則 陸國台辦：堅決反對發展官方關係 陸首季外貿旺 出口劇增49% ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 貿易仍熱絡 台對陸出口首季成長逾40% 記者林則宏／綜合報導/聯合報 受比較基期較低等因素影響，大陸今年第一季進出口總值按美元計大幅成長百分之卅八點六，兩岸貿易也持續保持熱絡。根據大陸海關總署公布的數據，今年第一季台灣對大陸出口年成長率達百分之四十一點一，台灣對大陸享有的貿易順差單季就達到三七五點六一億美元。 大陸海關總署昨公布今年第一季進出口統計數據，大陸進出口總值為一兆三○三六億美元。其中，出口總值七○九九點八億美元，成長率高達百分之四十九；進口總值五九三六點二億美元，成長百分之廿八。 由於出口成長率遠高於進口，使得今年首季大陸貿易順差就達到一一六三點六億美元。 兩岸貿易部分，今年第一季兩岸貿易總值為七一七點八九億美元，成長百分之四十點三。其中，大陸對台灣出口一七一點一四億美元，成長百分之卅七點六；大陸自台灣進口五四六點七五億美元，成長幅度達到百分之四十一點一。 大陸海關總署新聞發言人李魁文表示，一季度大陸外貿進出口增長幅度較大，雖有去年受新冠肺炎疫情影響導致基期低等因素，但若與二○一九年同期相比，今年第一季進出口增速按人民幣計仍達到百分之廿點五。 李魁文表示，自去年第三季以來，大陸外貿已經連續三個季度保持年比正增長。他認為，未來一段時期這一趨勢仍可望維持，但具體走勢需進一步觀察。這主要是因全球新冠肺炎疫情目前有所反覆，國際形勢中不穩定、不確定因素也還比較多。 中國電信湖南網路全面癱瘓　官方否認遭境外駭客 記者賴錦宏／即時報導/聯合報 湖南有網友13日下午4時多發帖表示，當地中國電信網絡出現斷網、4G和WiFi均無法使用、無法打電話等情況。 隨後，網傳一張截圖顯示，「接電信通知：整個湖南省，電信，聯通，移動的固網全部間斷癱瘓。電信給出的答復是境外駭客DDOS洪水攻擊」。其後，有湖南電信工作人員表示，上述截圖內容屬實。 據新華社報導，湖南省通信管理部門稱，「經初步調查，4月13日16時02分至16時13分，因湖南長沙傳輸光纜故障，163網湖南互聯網出口出現擁塞，不是網路攻擊」。 在此前，網傳截圖顯示，接中國電信通知，整個湖南省三間電訊商的固網全部間斷癱瘓。電信給出的答復是境外駭客DDOS洪水攻擊，總出口和入口堵塞導致。駭客可能還會持續攻擊，電信正在努力解決，恢復穩定可能需要時間，請大家耐心等待。 隨後湖南電信一名維修工作人員向陸媒「九派新聞」表示，目前系統正在進行升級，過段時間就會回復正常，而網上流傳的通知確是由公司發布，內容屬實。 事件引發不少湖南網友現身說法，紛紛表示：「難怪我的一直沒有網路」、「我還以為我手機欠費了」、「原來不止我一個人」。 截至下午5時10分，澎湃新聞聯繫上湖南電信客服電話，聽到語音提示稱「之前突發網絡故障，現已恢復，您可重啟設備後使用，敬請諒解」。電信人工客服則表示，故障是發生在湖南片區網絡系統維護過程中，導致寬頻和手機網絡無法使用，但不到15分鐘後，系統就逐步恢復。 陸海關總署：Q2外貿成長面臨挑戰 記者林宸誼／綜合報導/經濟日報 大陸海關總署昨（13）日公布外貿數據，以美元計價，3月出口年增30.6%；進口年增38.1%，創下2017年2月以來最高增速，不過，大陸海關總署預測，第2季因為去年基期抬高，第2季外貿成增長將帶來挑戰。 海關總署公布，以美元計價，累計第1季出口年增49%，進口年增28%，貿易順差1,163.5億美元。 海關總署新聞發言人李魁文表示，自去年第3季以來，大陸外貿已連續三個季度保持年比正增長，未來一段時期這一趨勢將維持，但去年基期顯著抬高客觀上也對第2季外貿增長帶來挑戰。 路透報導，上海證券宏觀分析師胡月曉指出，3月進出口增長再度超過市場預期，不過這並不是一種好的預期，出口增長預期基本符合實際，但進口大幅回升，顯著高出預期，導致當月貨物貿易順差大幅減小，結合進出口結構和國際貿易商品價格形式變化，進口的大規模增長，應該是大宗商品價格上升的結果。 中國國際經濟交流中心研究員張永軍指出，外貿數據良好是意料中，一方面大陸疫情控制得較好，在海外仍受疫情困擾時，大陸的防疫物資和疫苗產能擴大都對出口形成支撐，同時境內經濟的恢復也使得進口回暖，「估計大陸上半年出口仍會保持較好勢頭。」 華寶信託宏觀分析師聶文表示，後續比較擔心的是，隨著疫苗加快接種，各國產業鏈逐步恢復，大陸出口仍否會一枝獨秀，這需要密切觀察5、6月的外貿情況。 分析人士多認為，隨著基期效應漸消、海外生產恢復，出口恐怕難以一直保持強勢，而商品價格持於高位，內需穩步復甦，則將繼續支撐進口，順差可能會有所收窄，今年3月已創逾一年新低。 中泰國際證券研究員紀春華表示，展望4月，雖然歐美經濟基本面態勢向好，PMI維持在景氣區間，支撐大陸未來的出口保持穩定，但疫情的反覆仍然會影響未來個別月份的出口增速。 大陸互聯網平台 限期整改 記者林汪靜／綜合報導/經濟日報 大陸國家市場監管總局會同「中央網信辦」、稅務總局昨（13）日召開互聯網平台企業行政指導會，要求充分發揮阿里巴巴案警示作用，各平台企業要在一個月內全面自檢自查，逐項徹底整改，大陸國家市場監管部門將組織對平台整改情況進行跟蹤檢查，整改期後若再發現平台強迫實施「二選一」等違法行為，一律依法從重從嚴處罰。 澎湃新聞報導，三部門要求充分發揮阿里案警示作用，明確提出互聯網平台企業要知敬畏守規矩，限期全面整改問題，建立平台經濟新秩序。 據了解，愛奇藝、百度、貝殼找房、滴滴、當當網、多點、京東、快手、美團、每日優鮮、奇虎360、58同城、新浪微博、字節跳動、嗶哩嗶哩、叮咚買菜、餓了麼、國美、盒馬生鮮、拼多多、攜程、小紅書、閱文、蘇寧易購、阿里巴巴、唯品會、騰訊等34家互聯網平台企業代表，以及北京、上海、江蘇、浙江、廣東、深圳等地市場監管局有關負責人參加會議。 會議指出，大陸平台經濟整體態勢向好，但在快速發展中，風險與隱患也逐漸累積，危害不容忽視，依法規範刻不容緩。包括強迫實施「二選一」、濫用市場支配地位、實施「掐尖併購」、燒錢搶占「社區團購」市場、實施「大數據殺熟」、漠視「假冒偽劣」、「資訊洩露」及實施涉稅違法行為等問題，必須嚴肅整治，尤其強迫實施「二選一」問題突出，是平台經濟領域資本任性、無序擴張的突出反映，是對市場競爭秩序的公然踐踏和破壞，更遏制創新發展，損害平台內經營者和消費者利益，危害極大。 會議提出，平台企業要做到「五個嚴防」和「五個確保」：嚴防資本無序擴張，確保經濟社會安全；嚴防壟斷失序，確保市場公平競爭；嚴防技術扼殺，確保行業創新發展；嚴防規則算法濫用，確保各方合法權益；嚴防系統封閉，確保生態開放共享。 武漢快速復甦 台企增資擴產 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 芳菲四月天，武漢「解封」一周年之際，全市生機盎然，早晚高峰的堵車、人潮熙攘的商圈、熱火朝天生產的工廠……，這一幕幕，讓武漢台資企業協會會長、斯米克美加集團總裁蕭永瑞感慨地說：「武漢挺過來了！」 蕭永瑞表示，在艱難的2020年，武漢能快速爬坡，經濟總量重返大陸城市前十，展現了「英雄之城」的活力和自癒力。在她看來，儘管遭受疫情衝擊，但是武漢的區位交通、科教人才及產業優勢並沒有改變。在以國內大循環為主體、國內國際雙迴圈相互促進的新發展格局中，武漢將大有作為。 4月8日，位於武漢市東西湖區的台資企業－武漢和盛汽車零部件有限公司車間裡，企業生產忙碌進行。2020年初，和盛公司曾因疫情停擺47天；而自當年4月中下旬全面復工復產以來，公司調整戰略、窮追猛趕，在2020年實現營業額4.18億元人民幣，與2019年相比，不降反升。今年一季度，公司已超額完成當季度預算營業額。 「說實話，沒想到恢復會這麼快！」該公司總經理胡恆銀坦言，親歷武漢疫後重振，更加堅定了發展信心。近期，公司計畫投資1億元，啟動新建一條全自動塗裝生產三線，預計年底投產，以滿足華中地區各主機廠和配套廠商的訂單需求。 而斯米克美加集團旗下的教育、房地產產業在疫後同樣穩步恢復。該集團在湖北孝感市打造的美珈職業學院，已完成一期建設，目前正在招生，預計今年9月份開學。總投資110億元，在武漢市江夏區打造的大型康養專案，正在辦理土地手續。 台青王天山在武漢創業多年，深耕中藥材種植與研發。2020年6月從台灣返回武漢後，瞄準中醫藥發展商機，他迅速投入到醫療器械噴劑生產線籌建中。今年4月下旬，公司與湖北天門一家企業合建的醫療器械噴劑生產線將投產。今年下半年，另一處位於湖北蘄春李時珍醫藥工業園內的噴劑生產線也將投產。 儘管遭受疫情衝擊，但是在一些大項目的拉動及復工復產優惠政策的推動下，2020年，湖北省台資企業投資總額達192785.16萬美元，與2019年相比，增長41.6%。 「大美武漢，請你來看，贊贊贊！」一場快閃活動，10日在武漢上演。來自武漢、北京、廈門、瀋陽及台灣的60多位台胞，以線上線下聯動同唱一首歌的形式，展現武漢疫後復甦活力。 來自台灣的青年導演薛穎穜率先登場彈唱，隨後在武漢的40多位台胞從四面八方聚攏過來，大家揮舞雙臂，放聲高歌；20餘位在北京、廈門、瀋陽及台灣等地的台胞，以視頻錄製形式線上參與。活動吸引不少市民圍觀、拍照。 薛穎穜在武漢創業3年，在這裡實現了電影導演夢。「武漢是英雄之城、安全之城，是創業、生活的好地方。」薛穎穜說，希望邀請更多台胞親臨武漢，感受武漢疫後重振的盎然生機。 廣州商業地產市場 3月整體成交活躍 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 受大宗交易影響，3月廣州商業地產市場整體成交恢復較為活躍水平，三類商用物業（寫字樓、公寓和商舖）成交均有明顯的升幅。表現最為搶眼的是公寓市場，同比去年疫情期間及環比2月的春節假期，新增供應及成交量都有較大的升幅。 來自合富大數據12日提供的數據顯示，3月廣州市寫字樓成交量為8.2萬平方米，同比上升13%。與此同時，寫字樓供應也增加了1.6萬平方米。成交區域主要集中在番禺，天河、海珠等中心區域成交仍舊偏淡，僅呈現零星成交貨量。 合富輝煌（中國）商業地產總經理潘耀曦表示，番禺區作為廣州南拓戰略的主要規劃區域，近年來發展成效顯著，目前番禺區四大商圈格局已經成形，包括萬博商圈、市橋商圈、亞運板塊商圈、廣州南站商圈。他認為，番禺區在定位上與天河區互補，不斷吸納廣州中心區域的外溢客戶，番禺區的商務地位將日漸突出。 在公寓方面，隨著房地產金融政策不斷收緊，為進一步吸引客戶及市場關注，廣州部分公寓項目趁機推出優惠促銷活動，加快項目貨量去化，加速項目的資金回籠。據統計，3月廣州公寓成交量為9.1萬平方米，同比上昇36%，環比則大漲了77%。除黃埔區，其餘區域環比增長幅度普遍較顯著。 3月，廣州商舖的成交量同樣亮眼，達到了9.3萬平方米，同比大漲304%，環比大漲429%；數據顯示，多起大宗交易帶動了商舖的成交量沖擊近一年峰值。對比春節假期的2月，區域成交量環比普遍上升；其中天河區、番禺區由於大宗交易的因素領先幅度十分顯著。 美發布對台交往準則 陸國台辦：堅決反對發展官方關係 特派記者呂佳蓉／北京即時報導/聯合報 針對美國務院發布「對台交往準則」，放寬美台交往限制，大陸國台辦以發言人馬曉光的名義回應，大陸堅決反對美國與台灣發展任何形式的官方關係，並稱恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，是美政府向中方作出的嚴肅承諾。 大陸國台辦稍早發布新聞稿。馬曉光表示，「我們堅決反對美國同中國台灣地區發展任何形式的官方關係。恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，是美政府向中方作出的嚴肅承諾。」 他並稱，大陸敦促美方用實際行動恪守承諾，不向台獨勢力發出錯誤訊號，以實際行動維護台海和平穩定。「民進黨當局倚美謀獨必遭失敗。」 陸首季外貿旺 出口劇增49% 記者林則宏、林宸誼／綜合報導/經濟日報 受比較基期較低等因素影響，大陸今年第1季進出口總值按美元計大幅成長38.6%，兩岸貿易也持續保持熱絡。根據大陸海關總署公布的數據，今年第1季台灣對大陸出口年成長率達41.1%，台灣對大陸享有的貿易順差單季就達到375.6億美元（約新台幣1兆元）。 大陸海關總署昨天公布今年第1季進出口統計數據，大陸進出口總值為1兆3,036億美元。其中，出口總值7,099.8億美元，成長率高達49%；進口總值5,936.2億美元，成長28%。 由於出口成長率遠高於進口，使得今年首季大陸貿易順差就達到1,163.6億美元。 兩岸貿易部分，今年第1季兩岸貿易總值為717.8億美元，成長40.3%。其中，大陸對台灣出口171.1億美元，成長37.6%；大陸自台灣進口546.7億美元，成長幅度達到41.1%。 從單月看，今年3月，兩岸貿易額273.9億美元。其中，大陸對台灣出口61.3億美元，自台灣進口212.6億美元。 大陸海關總署新聞發言人李魁文表示，第1季大陸外貿進出口增長幅度較大，雖有去年受新冠肺炎疫情影響導致基期低等因素，但若與2019年同期相比，今年第1季進出口增速按人民幣計仍達到20.5%。 李魁文指出，大陸外貿繼續保持去年下半年以來持續向好的趨勢，是多方面因素綜合作用的結果。包括：全球經濟貿易出現恢復性增長、大陸經濟持續穩定恢復。此外，大宗商品價格快速上漲也助推了大陸進口增長。 李魁文表示，自去年第3季以來，大陸外貿已經連續三個季度保持正增長。他認為，未來一段時期這一趨勢仍可望維持，但具體走勢需進一步觀察。這主要是因全球新冠肺炎疫情目前有所反覆，國際形勢中不穩定、不確定因素也還比較多。 中國國際經濟交流中心研究員張永軍指出，外貿數據良好是意料中，一方面大陸疫情控制得較好，在海外仍受疫情困擾時，大陸防疫物資和疫苗產能擴大都對出口形成支撐，同時境內經濟的恢復也使得進口回暖，「估計大陸上半年出口仍會保持較好勢頭。」 •面對未知風險 該如何預先準備？ 2005年重創美國的卡翠納颶風、2003年的SARS這種高度傳染性疫疾，或是工廠失火和政治動亂之類的突發事件，導致營運嚴重停擺。由於這些罕見事件的歷史資料有限，甚至沒有，很難用傳統模型來量化風險。因此，許多公司對這類事件準備不足，一旦災難驟現，後果可能很慘重。 •宜蘭秘境神木都是古人名 亞洲最大檜木保育林來場森呼吸 「力麗馬告生態園區」內的神木，皆以古聖先賢之名命名，與歷史人物的朝代對照，就可曉得神木的樹齡。大樹前有著巨型藤蔓的是被形容成拿著拐杖的孔子神木，這是一棵2千多年的紅檜，是園區內樹齡最年長的，還有寬廣高聳的司馬遷、曹操、成吉思汗等。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們