翁山蘇姬遭訴 罪名…持有對講機

	2021農曆春節期間原則上電子報暫停出刊，不便之處，敬請見諒。下列電子報將在春節期間持續熱力放送。 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/02/04 第4862期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 翁山蘇姬遭訴 罪名…持有對講機 日本餐廳疫情下求生存 透早拉麵與透早燒肉問世 疫情帶動網路成長 亞馬遜Google去年底業績亮麗 呼吸困難掛急診夾出18公分大魚 他崩潰：牠自己滑進去的 日本索尼2020年度淨利 預估首度破兆日圓 觸控面板恐故障 特斯拉召回逾13萬Model S與X 影／疫情下以船為家！一家四口要出海6年環遊世界 替醫護募款11億 英百歲老兵染疫逝 俄、英新冠疫苗 部分在陸生產 國際油價攀抵一年高點 OPEC+承諾續減全球庫存 翁山蘇姬遭訴 罪名…持有對講機 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 一日在軍事政變中遭到罷黜的緬甸實質領袖、國務資政翁山蘇姬，三日遭到起訴，罪名是違反進出口法，非法持有走私進口的通訊裝備，包括在她寓所搜出至少十部沒有進口許可的無線對講機，推斷是隨扈在使用。 紐約時報和英國廣播公司分析，以政變的嚴重性而言，翁山蘇姬被控的罪名可謂非常瑣細甚至荒謬，最高刑期是三年。但是對軍方來說，無論是輕罪或重罪，關鍵在於定翁山蘇姬的罪，讓她因此無法參選國會議員，斷了她的總統路，掃除軍方透過選舉取得執政權的大石頭。 翁山蘇姬帶領的緬甸全國民主聯盟（全民聯）官員苗紐三日在臉書表示：「我們已經獲得可靠的消息，達信那利法院已於二月一日至二月十五日對翁山蘇姬進行了十四天的還押，罪名是違反進出口法。」 苗紐還說，翁山蘇姬被軟禁在首都奈比多的寓所，可在屋內活動。全民聯國會議員之間原本盛傳翁山蘇姬可能被安上叛國或選舉舞弊等罪名，沒有人想到她的罪名是持有對講機。 另外，緬甸總統溫敏則因在疫情期間與妻子乘車訪問多個地區，被控違反「自然災害管理法」，二人將被拘留至少七天。溫敏的罪名最高可監禁三年，一旦有犯罪前科，他未來也無法再擔任總統。 全民聯高級領導人溫廷二日呼籲在去年大選中支持全民聯的選民行動起來，按照翁山蘇姬所說，展開非暴力抗議活動。二日晚上，緬甸第一大城市仰光有民眾沿街敲打鍋盆、鳴響汽車喇叭表示抗議，部分民眾高喊口號要求軍方釋放翁山蘇姬。當地居民解釋，在緬甸文化中，敲鼓有驅邪之意。 「緬甸公民不服從運動」三日在社群媒體發文說，緬甸卅座城鎮的七十家醫院與醫療部門員工都已罷工，藉此抗議軍方奪權。但紐約時報報導，政變至今各城市街頭平靜得令人訝異，雖有軍人巡邏但人數不多。 緬甸軍事政變領袖、武裝部隊總司令敏昂萊二日在他組成新政府後首場會議中表示，軍方對去年大選舞弊提出抗議後，如今必須接掌政權，這是無可避免的結果。 日本餐廳疫情下求生存 透早拉麵與透早燒肉問世 東京3日綜合外電報導/中央社 日本東京等地因疫情實施緊急事態宣言，要求餐廳提早打烊、民眾晚間少出門。餐飲業為求生存，原本以晚餐為主的拉麵店與燒肉店出奇招，推出透早拉麵與透早燒肉，進軍早餐市場。 日本因嚴峻的新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，東京都、千葉縣等1都3縣從1月8日起實施「緊急事態宣言」，1月14日再追加大阪府、京都府等7府縣；緊急事態原擬實施到2月7日，但因醫療資源依然緊迫，昨天進一步宣布其中10都府縣延長實施到3月7日。 日本朝日新聞報導，為了在疫情下求生存，晨間營業成為日本餐飲業的活路，相繼推出「透早拉麵」與「透早燒肉」等打破常規的早餐選項。 位於大阪市城東區的Gamou Smile拉麵店，原本營業時間為上午11時30分到下午3時，以及下午5時到8時，但是從去年秋天起，隨著確診者增加，夜間來店消費的客人隨之減少。 33歲的老闆深澤知洋當時思考是否應該繼續晚間營業，而他最後想出的答案，是晨間營業。深澤表示，希望讓晚上無法外食的客人，能在早上吃到好吃的拉麵。 Gamou Smile拉麵店的營業時間，配合大阪實施緊急事態宣言，從1月14日起改為上午7時到下午3時，晚餐時段則取消營業。 晨間營業的拉麵店平日吸引上班前與夜班下班後的上班族客群，週末的上午也有全家一起上門的客人，甚至有人在開店前就在店門口排隊。 現在Gamou Smile拉麵店上午7時到11時30分的晨間營業新時段，營業額約占3成。深澤說，他沒想到可以吸引這麼多客人，如果「透早拉麵」可以穩定的話，他也考慮在緊急事態宣言結束後，仍維持跟現在一樣的營業時間。 除了拉麵店因應疫情調整營業時間，原本只做午晚餐的燒肉店也開始進軍早餐市場。 被視為「燒肉界便利商店」的連鎖燒肉店「燒肉LIKE」，主打1人1爐，1個人也可以開心吃燒肉，部分分店因應疫情提早營業時間，並推出「透早燒肉套餐」。 燒肉LIKE神戶三宮店原本營業時間為上午11時到晚間11時，從1月16日起變更為上午9時到晚間8時，而「透早燒肉套餐」限定僅在開店後的2小時內提供。 套餐定價含稅550日圓（約新台幣148元），內容包含牛五花肉100公克、白飯、湯與海苔，並可選擇生雞蛋或泡菜。 一名35歲的男性上班族表示，套餐份量以早餐來說他覺得剛剛好，過去都只有在中午或晚間吃燒肉，但燒肉當早餐吃也不錯，希望未來能繼續提供。 疫情帶動網路成長 亞馬遜Google去年底業績亮麗 舊金山2日綜合外電報導/中央社 疫情導致生活型態改變，網路成為重中之重，也讓網路巨頭亞馬遜（Amazon）與谷歌（Google）去年最後3個月業績亮麗。 Google母公司Alphabet與總部設在西雅圖的電子商務巨擘亞馬遜今天因線上廣告以及線上購物市場蓬勃，而申報高額盈餘。 Google執行長皮查伊（Sundar Pichai）在與分析師的法說會上表示：「我們很自豪大家持續選擇Google產品，在此不確定時期，仍能保持消息靈通、相互連繫和心情寬慰。」 Alphabet表示，由於數位廣告業績旺，去年年底的季度獲利衝高約50%，來到152億美元。去年最後3個月營收則飆升到近570億美元，2019年同期為460億美元。 亞馬遜去年最後1季營收則攀升到空前的1256億美元，較2019年同期的874億美元增加44%。 呼吸困難掛急診夾出18公分大魚 他崩潰：牠自己滑進去的 綜合報導/聯合新聞網 吃魚被魚刺卡喉嚨去求醫取出在生活中不算少見，但是從口腔裡夾出一條活跳跳的生物，其噁心與難受度令人難以想像。日前有一名男子因為支氣管被東西卡住覺得疼痛難耐、呼吸困難，前往醫院就診，竟被醫生夾出一條18公分長的活魚，驚悚程度連醫生看了都嘖嘖稱奇，直呼是行醫生涯中首見的奇聞軼事。 根據外媒LADbible報導，哥倫比亞一名24歲的男子日前幫家人出海捕魚，想替家人的餐桌加菜。船行駛到海中央，他往海裡放下第一條釣魚長線，沒幾分鐘就很順利釣到第一條魚。本想趁著下放第二條長線，等待獵物上鉤的時候再專心處理活魚冷凍事宜，殊不知線才剛拋進海中馬上就有動靜，又有多一條活魚上鉤。 基於不想放棄兩條剛到手的獵物，也怕一次只抓住一條活魚，另一條會從船上跳回海裡，所以只好暫時含一條在口中。沒想到魚拚命掙扎想要脫逃，竟然往男子的嘴裡鑽，才會卡在食道。男子覺得呼吸困難，無法開口說話求救，只好掛急診找醫生幫忙。 從影片中清晰可見，醫生從男子嘴裡夾出的活魚包裹著唾液和血水，雖然魚已死亡，但是魚身保留完整，目測有7英吋長（約莫18公分），魚被拉出時還可聽到周圍醫護人員發出驚呼聲。當地位於馬格達萊納省皮維哈伊城鎮的醫師表示，這是行醫史上首見特殊案例，雖然男子的喉嚨和食道沒受到嚴重傷害，不過仍需留院接受後續觀察。 日本索尼2020年度淨利 預估首度破兆日圓 東京3日綜合外電報導/中央社 日商索尼（Sony）今天預估2020年度（2020年4月1日到2021年3月31日）淨利，將達1兆850億日圓創歷史新高，較2019年度增加86.4%，首度淨利破兆日圓。 日本時事通信社報導，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情推升「宅經濟」，索尼在遊戲及電視銷售維持長紅。另外，索尼與東寶共同發行的動畫「鬼滅之刃」電影版大賣，也對索尼的動畫事業營收增加帶來貢獻。 索尼去年秋天原本預估2020年度淨利約8000億日圓，今天已上修；營業額也從原先預估的8兆5000億日圓，上修到8兆8000億日圓。 朝日新聞報導，索尼史上最高淨利出現在2018年度的9162億日圓，2020年度淨利預估將再創新高，首度突破一兆日圓大關。 觸控面板恐故障 特斯拉召回逾13萬Model S與X 華盛頓2日綜合外電報導/中央社 美國政府網頁今天公告，電動車業者特斯拉同意召回13萬4951輛Model S與Model X汽車，因這兩款汽車配備的觸控式面板可能會故障，增加肇事的風險。 美國「國家公路交通安全管理局」（NationalHighway Traffic Safety Administration）上個月13日正式致函特斯拉（Tesla），提出這個不尋常的召回要求；並說，目前暫時認定，2012－2018年出廠的Model S車款和2016－2018年出廠的Model X車款有安全問題。 國家公路交通安全管理局表示，觸控式面板故障會構成重大安全問題，包括倒車顯影喪失、車外方向燈不亮，以及擋風玻璃的除霧及除霜系統失靈，進而「可能降低駕駛人在惡劣天候的能見度」。 管理局去年6月針對有關媒體控制單元（MediaControl Unit, MCU）故障導致觸控面板失去功能的投訴展開調查，並說，其他汽車製造商也曾因觸控面板故障造成類似安全問題，而多次召回產品。 特斯拉召回行動將從3月30日展開，雖然管理局要求召回15萬8000輛汽車，但特斯拉表示，召回車輛不包括2018年3月後出廠並配備升級處理器的某些車輛。 影／疫情下以船為家！一家四口要出海6年環遊世界 編譯張君堯／即時報導/聯合報 正當世界歷經新冠疫情之際，匈牙利有一家四口去年夏天決定「實現夢想」，駛著一艘50英尺（約15公尺）、名為「Teatime」的帆船出航，在各國民眾都深陷封城措施時，他們悠閒駕船展開了環遊世界之旅。 這一家四口是在去年6月下旬從克羅埃西亞的一個港口出發，向西航行經過義大利和西班牙，然後往南航向西非維德角（Cape Verde），在那停留一段時間後才橫越大西洋。 他們抵達加勒比海的馬丁尼克島（Martinique）度過耶誕節，現在則停泊在聖馬丁島（St. Martin）的馬里戈特（Marigot）村，準備駛向巴拿馬運河。不過他們並不著急，因為船上的生活已讓他們逐漸放慢腳步、享受生活。 一家之主、現年48歲的波斯（Domonkos Bosze）表示，對他來說這是一次「奇妙的經歷」，原從事IT產業的他現在可以花更多的時間陪伴孩子，而不必精疲力盡地撐到下班才能回家。他和妻子戴蒙琪（Anna Demecky）有十多年航行經驗，本來在疫情爆發前就計畫這次航行，即使行前有所猶豫，但最終還是拋開一切顧忌揚帆遠行。 航行至今，波斯透露最大的挑戰是在穿越大西洋期間、曾遭遇長達六小時的暴風雨，所幸他們安然通過，只遺失了烤麵包機和弄壞衛星電話。波斯說「我們的路線相當靈活」，颶風和熱帶氣旋決定了每個地區的航行極限，所以他們的航線就是跟著天氣走。 同時，他們會遵守各地不同的新冠防疫規範，並進行所需的檢測或隔離，波斯以抵達馬丁尼克島時的情況為例，當時他告訴當局自己只會在公海上停留16天，對方也就當這是自我隔離。 「TeaTime」上裝載一個月分的食物，波斯一家也會釣鮪魚及鬼頭刀（mahi mahi），讓6歲和8歲的女兒感到非常高興，同時她們也不忘以遠端教學繼續學業，如果情況允許的話，她們還會靠岸進入當地學校就讀，以學習不同的文化。 儘管航行一開始，一家人總是要擠在狹窄的空間裡有些不便，但現在大家都習慣了船上的生活；「TeaTime」的船名則是以他們家「坐著喝茶閒聊」的習慣來命名。 波斯的妻子戴蒙琪表示，儘管她有時仍需操帆並定期做飯，但這趟旅行賦予她「極大的自由」，「我們看到海豚在船頭躍出水面、與我們共游，海面非常平靜，所以我們能清楚看見牠們在水面下」。 由於新冠疫情的限制，波斯一家人計畫今年或明年再航向太平洋，他們透露旅行可能會持續5到6年，會在南太平洋和印度洋停留更長的時間。 替醫護募款11億 英百歲老兵染疫逝 國際組／綜合報導/聯合報 高齡一百歲的英國二戰老兵摩爾去年在自家花園繞行一百圈，致力幫醫護人員募款，感動全世界。他在確診新冠病毒後於一月卅一日入院，二日不幸病逝。 英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，退役上尉摩爾（Tom Moore）感染新冠病毒後出現呼吸窘迫，在一月卅一日入住貝德福醫院。 摩爾的女兒在推特二日發文表示：「我們悲痛宣布我們摯愛的父親，摩爾上尉已經過世。我們很感激在他生命的最後時刻，能夠陪伴在他的身邊。」 推文指出：「我們和他聊天、追憶童年，以及我們美好的母親，我們一起哭、一起笑。我父親最後一年的生命充滿意義，他恢復活力，並經歷了過去只能夢想的事。」推文稱：「雖然時間短暫，但他存在許多人心中。他是很棒的父親、祖父，會永遠活在我們心中。」 摩爾於去年四月立下在百歲大壽前繞行自家花園一百圈的目標，希望為英國國民保健署募一千英鎊。 在全球疫情延燒期間，摩爾的挑戰是難得正面新聞，當時消息不僅迅速傳遍全國，也在國際間獲得關注。最終，善款大量湧進，摩爾募得超過三千萬英鎊（約新台幣十一億五千萬元）。 由於摩爾的善舉鼓舞了全英國，英國女王去年七月為摩爾封爵。 俄、英新冠疫苗 部分在陸生產 記者林則宏／綜合報導/聯合報 中國大陸成為全球新冠疫苗重要製造基地。除大陸國產疫苗外，據上海《第一財經》報導，俄羅斯與英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）的新冠疫苗，也有部分會在中國大陸生產。 大陸外交部發言人汪文斌1日曾表示，中國大陸目前已經向巴基斯坦、汶萊、尼泊爾、菲律賓、緬甸、柬埔寨、寮國、斯里蘭卡、蒙古國、白俄羅斯、獅子山國、辛巴威、赤道幾內亞等13個發展中國家提供疫苗援助。 汪文斌稱，下一步，大陸還將向其他38個有需要的發展中國家援助疫苗。大陸也會積極參與世界衛生組織的「新冠肺炎疫苗實施計劃」（COVAX），透過COVAX平台向發展中國家提供疫苗。 第一財經指出，俄羅斯加馬利亞研究所（Gamaleya Institute）所開發的Sputnik V新冠疫苗，對近2萬名受試者的研究結果明確顯示該疫苗有效。 負責該疫苗國外銷售的俄羅斯直接投資基金（RDIF）主管德米特里耶夫（Kirill Dmitriev）表示，俄羅斯已與一些國家監管機構分享了第三階段臨床試驗數據，並已提交給歐洲藥品管理局（EMA）進行審批。 德米特里耶夫還表示，印度和韓國已經開始生產這款疫苗，中國大陸也將於本月啟動生產。 第一財經指出，大陸「西藏藥業」曾在去年11月12日公告，旗下全資子公司TopRidge Pharma將與俄羅斯HUMAN VACCINE公司就Sputnik V新冠疫苗開展合作，並將委托第三方在大陸進行疫苗的技術轉移和前期研發生產工作。 根據協議，西藏藥業獲得該疫苗在中國大陸及台港澳地區的註冊、開發、生產、進口或商業化產品，及向指定區域出口等相關權益的許可權。 阿斯特捷利康的大陸合作夥伴康泰生物周二也表示，已經完成了一項生產設施的設計，將能每年生產4億劑阿斯特捷利康的新冠疫苗，這一計劃是2020年承諾的產能目標的兩倍。 國際油價攀抵一年高點 OPEC+承諾續減全球庫存 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 國際油價攀抵一年多高點，原因包括石油輸出國組織與盟國（OPEC＋）承諾繼續縮減全球庫存；銀價在經歷了去年8月以來最大跌幅之後回升，Reddit網上論壇引發市場劇烈動盪之後，市場正在趨穩；金價則呈現多空拉鋸。 ●油價勁揚1.7% OPEC+承諾繼續消化過剩庫存 紐約原油3月期貨上漲0.93美元，漲幅1.7%，結算價報每桶55.69美元，為2020年1月22日以來的最高水準，盤中稍早一度漲至每桶56.33美元。 布蘭特原油4月期貨上漲1美元，漲幅1.7%，結算價報每桶58.46美元，為2020年2月21日以來的最高水準。 兩大指標合約的跨月逆價差均處於一年多來最大水準，近月合約價格高於遠月合約，這是當前需求和預期供應將趨緊的訊號。當前的美國原油期貨合約比六個月後到期的合約高出2.30美元。 美國能源資訊署（EIA）周三公布，美國上周原油庫存降至4.757億桶，為3月以來最低。煉油廠產能利用率上升0.6個百分點。 Price Futures Group駐芝加哥高級分析師Phil Flynn表示：「煉油廠恢復運營，這為油價帶來支撐。」 OPEC+周三維持當前的減產政策不變，這也為油價帶來提振因素。 ●貴金屬：散戶軋空引發的劇烈動盪逐漸平息 銀價回穩 黃金呈現多空拉鋸走勢，現貨黃金3日收盤跌0.2%，報每英兩1,834.04美元；美國黃金期貨結算價上漲0.1%，至每英兩1,835.10美元。 道明證券大宗商品策略師Daniel Ghali表示，美國公債殖利率曲線趨陡和股市躍升給金價帶來壓力。 白銀方面，紐約商交所3月交割的白銀期貨價格上漲1.8%，收於每英兩26.889美元。現貨白銀價格上漲0.3%。此前，銀價在社群媒體引發的購買狂潮中觸及近八年高點，隨後又大幅回落。 德國商業銀行分析師Daniel Briesemann表示：「我們認為散戶所謂的軋空已經結束。白銀市場太大而流動性太強。這次攻擊並未成功。」 RJO Futures高級市場策略師Bob Haberkorn認為，近期走勢吸引了很多對白銀的新興趣，「不一定是Reddit煽動的散戶投資者，只是那些將白銀視為一種被低估的資產的人們。」「目前對白銀的實貨需求增加。」 •新冠疫苗藥物最新進展 台灣大學公共衛生學院流行病學與預防醫學研究所教授陳秀熙指出，根據目前第3期臨床試驗期中報告，「莫德納疫苗」提供較多的證據證明可預防COVID-19的嚴重度，而在老人施打後耐受性較佳的則是「牛津疫苗」。 •紐西蘭南島 枝頭黃葉詩意醉人 白楊樹小巧的葉片在陽光下變成無數耀動的金色光點，與蔚藍的天空及湛藍的湖水輝映出大自然最瑰麗奪目的色彩，直教人目眩神迷！如果要以色彩來為不同的國度下批註，那記憶中的紐西蘭肯定是燦爛的金色。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們