中火二期爭議 民團批減碳打假球

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  部落格  NBA台灣  網站總覽

2024/11/08 第5968期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份   今日財經頭條 中火二期爭議 民團批減碳打假球 大林蒲遷村前 環團要求撤七接環評 上任加關稅？ 童子賢：川普會調整政策 雲豹炒股？ 經長：放消息後股價就翻倍 川普入主白宮 金仁寶許勝雄：企業可在產業鏈中扮演價值貢獻者 童子賢：世界的道路會更顛簸 需要更多溝通確保善意、避免風險 林信義出席APEC三大任務 傳達台灣重要主張 國際財經要聞 高通上季營收獲利亮眼 樂觀本季 英二度出手降息1碼 示警預算案恐推高通膨 預期高關稅帶來搶運潮 航商全力備戰 川普勝選投資人評估前景 歐股多收高 Fed 決策／鮑爾說了什麼 五要點一次看 Fed如預期降息1碼 連續第二次調降利率 Fed 決策／11月7日政策會議聲明全文 其他財經要聞 分析師：出口強勁 新台幣貶幅有限 台塑四寶營收一好三淡 南亞一枝獨秀繳出年月雙增佳績 土地移轉 應重新申請優稅 外企申請淨利率、貢獻度 節稅 「不能倒」銀行 兩家資本達標 攜手東元、聲寶 工研院強攻節能空調零件   ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行   中火二期爭議 民團批減碳打假球 記者李柏澔、陳儷方／台北報導聯合報 中火二期通過環評，民間團體與學者昨天再度痛批，台灣過度依賴天然氣，已經達到聯合國政府間氣候變遷專門委員會（ＩＰＣＣ）暖化趨勢評估的最糟失控情境，政府減碳根本在打假球。行政院長卓榮泰今天將前往中火視察，和地方溝通。 民間團體昨天於立法院召開記者會，中研院歐美所研究員盧倩儀表示，根據康乃爾大學最新研究發現，把天然氣從開採、生產、儲存、液化、載運、再氣化等的整個生命周期計算進去，天然氣的二氧化碳排放比燃煤會高出百分之廿八到四十六。 天然氣的主要成分是甲烷，甲烷的鎖熱效果是二氧化碳的八十六倍到兩百倍左右。據ＩＰＣＣ最近報告顯示，如果要將全球升溫控制在攝氏兩度以內，大氣中的甲烷濃度在二○二○年以前就要下降，台灣至今持續增氣讓甲烷增排，等於是ＩＰＣＣ暖化趨勢評估的最糟失控情境。 台灣健康空氣行動聯盟研究員趙慧琳質疑，中火二期燃氣開發計畫在二期完工後的溫室氣體足跡，約是目前中火煤電廠的一點七倍，減碳打假球。守護外木山行動小組召集人王醒之說，台灣對天然氣發電的過度依賴無疑是飲鴆止渴，也暴露卓揆日前公布二○三○綠能百分之卅仍如空中樓閣。 行政院長卓榮泰八日將前往中火視察。經濟部認為，若不同意見一直爭論不休，不利於中火燃煤換燃氣的期程，若換氣順利，台中市可望提早一年達成無煤城市的目標。 經濟部官員表示，燃煤機組的保留是安全議題，萬一遇到重大危難或天災，保留燃煤機組不拆等於是多買個保險，實際上不會用到，若有用到那應該是遇到更嚴重的事情；在淨零的全球潮流下，十年後還要再用到燃煤機組的機率很低，且從興達一、二號機除役後的例子來看，即使保留不拆也真的用不太到。 環境部重申，整個環評審議過程已充分踐行各方陳述意見程序，環評委員會秉持專業審查後作成通過環評審查決議，確保環境保護優先，考量增氣減煤、能源需求與國家安全原則下達成最大共識。 大林蒲遷村前 環團要求撤七接環評 記者李柏澔／台北報導聯合報 中油提出高雄「洲際液化天然氣接收站」（七接）計畫，案子也進到環境部環評審議，環團認為大林蒲居民在遷村前，還可能因天然氣的空汙再受威脅，要求高雄市長陳其邁正視，也要求環境部撤回七接環評。 南部反空汙大聯盟總召、大林蒲居民洪秀菊表示，高雄空汙一年比一年嚴重，陳其邁承諾的改善空汙優先，卻跳票再跳票，高雄興達電廠、大林電廠燃煤發電量未減卻要增加燃氣量，現在又要興建七接在大林蒲。 高雄人肺癌年增率高於北部十五倍，大林蒲人因汙染嚴重到要遷村，為何在遷村前又要新建七接？根據美國綠色和平公布的健康風險報告指出，美國液化天然氣出口的接收站擴張造成每年損失近十億美元健康成本，顯見七接的汙染對大林蒲人的健康威脅被低估。 高雄健康空氣行動聯盟理事長黃義英表示，七接環評還在進行，但為何接收站的管線已經提前鋪滿大林蒲土地上，連鄰近的邦坑、鳳鼻頭也出現滿滿的地下管線，質疑有違法偷跑搶建之嫌，希望環境部在大林蒲空汙難民遷村以前撤回七接環評。 台中市爭好氣聯盟執行長岳祥文表示，天然氣只是過渡能源不該無限制擴大，日前總統賴清德在氣候變遷對策會議提到深度節能，經濟部更是信誓旦旦的說二○二七年可以節電二○六億度電，這種片面的胡亂吹噓是賴政府向來的詐騙手法。 環境部表示，大林浦遷村主要是因過去煉油廠、鋼鐵業等汙染，以及新材料循環產業園區申請計畫有關，民眾擔憂七接與天然氣等相關議題會再持續了解，也強調環境部會按照法定程序嚴格審查。 上任加關稅？ 童子賢：川普會調整政策 記者吳凱中／台北報導聯合報 川普當選美國總統，選前點名可能對墨西哥、越南銷美國市場產品加徵關稅，由於和碩在墨西哥也有生產據點，昨日董事長童子賢表示，川普口號有矛盾，相信會調整政策，像和碩去墨西哥設廠就是為了服務特斯拉，但現在川普身邊最信任的就是特斯拉執行長馬斯克，這樣不是充滿矛盾。 近年美中貿易戰、科技戰地緣政治背景下，為降低美國可能加徵的關稅，台商不得不加速布局越南、墨西哥，並在當地設廠。但川普先前不滿越、美貿易不平衡，又對製造業如車廠搬往墨西哥設廠更大表不滿，揚言勝選後，要調高從墨西哥進口關稅，台商應對貿易戰兩大生產基地都面臨新關稅危機。 對此，童子賢開玩笑形容，「被川普點完名後，我們只好搬到火星去了。」 童子賢認為，川普加徵關稅，但最後可能的結果，就是美國物價又再度上漲，看起來好像是懲罰廠商，但其實變相懲罰美國消費者跟一般民眾，而若美國物價高漲，川普的支持度就會往下。 童子賢說，川普競選講了很多激情的話，但很多都互相矛盾，目前來看，未來全球貿易道路會比較顛簸，像馬斯克是做電動車的，但他現在又跟川普很好，可是川普又反對綠能及電動車，難道馬斯克會心甘情願擁護川普，把自己電動車生意斷掉嗎？ 他說，回顧過往，美國前總統尼克森在選舉時，是高喊反共的口號而當選的，但他在執政期間內，卻是率先打破僵局，打破當時美國與中國的外交冰凍期，也就是說，他選舉的時候口號跟他後面的執政行為並不一致。 童子賢表示，目前為止感受到川普選舉時要討好不同地區的選民，因此喊出很多選舉口號，「很多讓你感覺非常刺激，像坐雲霄飛車一樣，比如說誰誰誰偷走了我們的晶片的生意之類的，讓你覺得忐忑不安。」 他強調，選舉口號終究只是口號，要如何一夜之間結束戰爭？一夜之間提高關稅到百分之六十？又如何一夜之間把被人家偷走的晶片搶回來？其實都有很大的困難。 童子賢表示，川普有個可愛的地方叫做彈性很大，如現在川普副總統搭檔是范斯，四年前范斯是批評川普的，但四年後卻成為他的副總統，不要覺得候選人是一成不變。 雲豹炒股？ 經長：放消息後股價就翻倍 記者陳儷方／台北報導聯合報 經濟部長郭智輝昨加碼批雲豹能源，他表示，自雲豹六月廿一日公布「輝達綠電一百億度合約」消息後，股票就開始漲，漲了一倍，「根據報紙所寫，就是雲豹講的，他講了一百億度，所以雲豹股價就漲」，「你認為到底是怎麼判斷，我想大家都可以了解。」 根據六月廿一日報導，雲豹能源發言人張建偉表示，輝達近期已接觸國內三大太陽能光電廠，將釋出百億度綠電合約，雲豹能源身為全台最大綠電供應商，不會缺席輝達綠電商機。 雲豹能源六月廿日股價一五二點五元，七月廿二日股價衝高至三百卅元，八月上旬大幅回檔至二百元左右，十月底股價已見跌破二百元，昨收一九四．五元。 郭智輝六日表示，經濟部跟雲豹只有一個關係，它是向經濟部登記的公司，但不是經濟部所屬的公司，也不是經濟部支持的公司，雲豹是為了炒股票，而講了很多不應該講的東西。 雲豹聲明指出，為維護公司聲譽與股東權益，避免不實謠言誤導投資大眾而影響股價，特此澄清絕無透過炒作股票作為企業獲利工具，主管機關行政院金管會可詳察，絕無炒股情事，對此番說法表達沉痛與遺憾。 針對雲豹聲明澄清不實謠言，郭智輝說，「不實謠言就是很奇怪了，這個有證明，報紙上面登的，他講了這個話讓股價上漲，是不是，大家可以評論。」 川普入主白宮 金仁寶許勝雄：企業可在產業鏈中扮演價值貢獻者 記者林薏茹／台北即時報導經濟日報 美國總統當選人川普入主白宮，談及對台灣產業可能造成的影響，金仁寶集團總裁許勝雄7日表示，無論美中如何對抗或對立，企業可在產業鏈中扮演價值貢獻者的角色，擁有更好的競爭力，來因應全球經濟或政治變化。 許勝雄7日出席遠見高峰會，「均衡臺灣」為題發表閉幕演講，會後受訪時指出，不管誰當選總統，美中之間確實有許多問題待解。 許勝雄認為，若處理得當，全世界就可產生有序發展的環境跟條件，若處理不當，所有人都要付出代價，包括經濟、政治等各層面的代價，或導致很多衝突與不必要的資源浪費等。 許勝雄表示，川普當選後，若課徵高額關稅，企業將面臨產業鏈重組，導致成本增加，加上關稅提高，也將引發通膨壓力，進而影響全球經濟成長率。 許勝雄在演講時指出，我們正面臨政治經濟都變化非常大、不確定的時代，去年全球經濟逐漸從疫情中復甦，同時地緣政治風險也持續升溫，面對全球性的挑戰，台灣更需重視資源均衡應用。 許勝雄認為，產業發展與資源供需間的缺口，及智慧科技生態系建構是否兼顧創新與區域均衡，都是台灣需關注的議題。 許勝雄以「疊紙牌屋」比喻國家發展，強調平衡的重要性，他認為，不只要以人為本，追求經濟與社會的均衡，更要追求人與自然間的和諧，達到「人與天」的均衡，才是真正具遠見的思維。 許勝雄也認為，企業應追求經營體系均衡發展，並期許同仁具備五項修練，包括建立創新機制、建構核心競爭力、貫徹執行力、積極的企圖心與講求速度。 許勝雄也經常鼓勵公司同仁應如兄弟姐妹般相互關心、照顧，這都是成就均衡社會的重要一環，並期望全球政治人物能多點關懷、愛心、慈悲，期許各界共同追求和諧、均衡的社會。 童子賢：世界的道路會更顛簸 需要更多溝通確保善意、避免風險 記者吳凱中／台北報導經濟日報 川普將再度成為美國總統，對半導體產業可能帶來影響。和碩（4938）董事長童子賢昨（7）日預言，台灣在半導體累積的實力不是一夕成就，也不會因為誰當選而改變，只是從此之後世界的道路會更顛簸，這個世界會需要更多溝通來確保善意、避免風險。 他指出，其實不是一場選舉結果改變全世界，而是這世界早已在改變，川普集其大成。近幾年「世界的情緒」已經緊繃，極右派與極左派興起，到處流行孤立主義、保護主義、民粹主義，這並不是美國獨有，今年7月法國選舉、9月德國選舉已經證明這一點，只是11月的美國大選，川普集其大成，一言一行都點綴著風格強烈的英雄主義色彩，把這個世界弄得情緒更緊繃。 童子賢指出，美國主張孤立主義，所以川普準備驅逐移民，並準備對一直「占美國便宜」的盟邦「收費」；歐盟則因為孤立主義，主張驅逐俄烏戰爭難民。 他說，因為保護主義，川普準備大幅提高關稅，但高關稅也會引發美國高物價。而中國、歐洲、美洲之間，關稅早就因為電動車的競爭而亂成一團。 童子賢表示，因為民粹主義，所以川普輕易就煽動信徒尖銳對抗民主黨，煽動信徒在2020年敗選後攻擊國會。歐洲對新移民、難民、不同政治主張者也早已惡言相向。 川普的個人英雄主義色彩，早已感染了他的政策主張。例如宣稱他要在一天結束俄烏戰爭，並宣稱中國、北朝鮮領導人都跟他關係良好，會「聽從」他的，也極可能壓迫烏克蘭領導人去「聽從」他。 童子賢指出，美國盛行孤立主義與保護主義，受害者自然是盟邦。相信6日晚上，從亞洲到歐洲，各國、各界都有領袖徹夜不眠，召集幕僚開會分析對策。 林信義出席APEC三大任務 傳達台灣重要主張 記者余弦妙／台北報導經濟日報 2024「亞太經濟合作經濟領袖會議」（AELM）將登場，總統府昨（7）日舉行代表團行前記者會，今年由總統府資政、台杉投資董事長林信義擔任領袖代表，賴清德總統交付三大任務，傳達台灣重要主張。 第一，是台灣積極貢獻國際社會；第二是台灣支持更公平、更具包容性的國際貿易秩序；第三是台灣願意促進與其他經濟體之間的數位貿易發展。 賴總統昨日召開記者會，並宣布此次代表團成員，包括行政院政委兼國發會主委劉鏡清、行政院政委楊珍妮、國安會副秘書長徐斯儉等政府官員，另也有三位來自企業界的ABAC代表，包含宏□（2353）董事長陳俊聖、台灣大哥大總經理林之晨、廣達電腦技術長張嘉淵等。 AELM將於今年11月15日至16日在秘魯利馬舉行，林信義除參加經濟領袖會議外，也將偕同三位ABAC代表與來自APEC各經濟體的企業代表對話，就區域經濟發展等議題廣泛交換意見。另外，主辦單位將於11月14日召開「APEC雙部長年會」，則由劉鏡清、楊珍妮率團出席。 賴總統交付代表團三大重要任務。首先，台灣積極貢獻國際社會，希望代表團廣為宣傳台灣對APEC的正面貢獻，尤其要讓各經濟體，清楚了解台灣歷年來，在AI、數位醫療等領域的發展成果與貢獻，台灣也將持續做出貢獻。 第二，台灣支持更公平、更具包容性的國際貿易秩序。尤其是APEC長期關注全球自由貿易發展，包括對於弱勢團體權益的影響，還有各國遭受不公平貿易之苦的現象，台灣願意和APEC夥伴攜手打造一個更公平、更具包容性的國際貿易秩序。 第三，台灣願意促進與其他經濟體間的數位貿易發展，在當今經濟體之間，數位貿易已成為整體貿易重要的一環，而台灣也有信心，能夠以數位能力促進全球經濟發展，期盼能夠把握機會，與其他經濟體代表進行交流，展現出台灣有能力，也有強烈意願與其他經濟體之間，促進數位貿易以及展開相關合作。 林信義對於賴總統交付任務與叮嚀表示，一定會全力以赴，不負國人期待，在會中也將分享台灣在提升中小企業、婦女、原住民及經濟弱勢族群的經濟賦權經驗，也會分享農業科技減少糧食損失跟浪費，以及在淨零轉型的作為，如何利用具有優勢的數位科技貢獻APEC，促進亞太地區發展出更公平、更具包容性及永續性的經濟成長，為區域發展增添正面動能。 高通上季營收獲利亮眼 樂觀本季 編譯季晶晶、黃淑玲、葉亭均／綜合經濟日報 全球最大智慧手機晶片供應商高通（Qualcomm）上季營收和獲利皆優於華爾街預期，並樂觀看待本季財測，顯示行動設備產業出現亮點。但晶片設計公司安謀（Arm）的財測卻出現相反的訊號，也就是智慧手機市場的需求成長，尚未能跟上人工智慧（AI）熱潮。 高通在美股6日盤後公布，本季營收預測可達105億至113億美元，高於分析師平均預估105億美元。剔除部分項目後的每股盈餘預計最高可達3.05美元，也超過市場預期。上季剔除部分項目後的每股盈餘為2.69美元，營收成長19%至102億美元，也都優於預期。 高通在大陸市場擁有優勢，大多數熱門智慧手機，尤其是高階Android裝置，都採用高通晶片。最新展望表明需求正在復甦。 然而，同日公布財報的安謀，對本季的財測令投資人失望，這也是尚待復甦的智慧手機市場，需求成長還沒辦法跟上人工智慧（AI）熱潮的跡象。安謀預測，本季營收將介於9.2億到9.7億美元，中間值不如分析師預估的9.509億美元。減去特定項目調整後的獲利，每股盈餘預測介於0.32至0.36美元，符合預期。上季營收年增約5%至8.44億美元，調整後每股盈餘0.30美元，都比市場估計好。 至於碳化矽（SiC）晶圓龍頭Wolfspeed本季財測低於市場預期，同時表示將為關閉一座工廠的計畫認列1.74億美元整頓費用，此時該公司正因應汽車客戶需求低迷的窘境。 Wolfspeed預期，本季從繼續營運事業帶來的營收介於1.6億至2億美元，低於分析師預估的2.146億美元；預估經調整後每股虧損0.89美元至1.14美元，相較下，市場預估每股虧損0.9美元。 英二度出手降息1碼 示警預算案恐推高通膨 國際中心／綜合外電經濟日報 英國央行（BOE）7日決議降息1碼，是今年來第二次降息，基準利率降至4.75%，但央行也警告，預算案可能導致通膨推升0.5個百分點，且暗示2025年初前可能不會再有行動。彭博資訊指出，英國央行進一步放鬆利率政策的路徑，顯然已因為財政當局上月底提出的預算案，以及川普當選美國總統而變得更加複雜。 央行總裁貝利表示，「我們要確保通膨接近目標，因此不能過快或過多地降息」，「但如果經濟的演變符合我們的預期，利率可能會從這裡繼續逐步地走低。」 英國財政大臣里夫斯已於10月30日提出預算案，計劃一年將大舉支出700億英鎊（904億美元），其中近一半透過借款來融資。在與利率決議一同出爐的貨幣政策季報中，比起8月的預測，英國央行決策官員估計財政大臣的預算案將推高通膨多達半個百分點，在2025年第3季升抵2.8%的頂峰。 此外，儘管英國央行在聲明中完全未提到川普當選美國總統一事，總裁貝利回答記者提問時，也只是說央行將密切注意川普的貿易政策，但目前還無法下定論。但一般預料川普上台後可能提高關稅，推升物價。 英鎊走高，一度升值0.75%至1.2975美元。同日稍早，瑞典央行則決議一次降息2碼，是十年來首見，並承諾還會有進一步行動，以加大扶持經濟的力道。基準利率下調至2.75%，且下個月和明年上半年可能繼續降息。 瑞典央行在聲明中表示，「經濟活動增強本身很重要，但這也是通膨在目標附近止穩的一個必要條件」。 挪威央行選擇按兵不動，將基準的存款利率維持在4.5%，是將近16年來最高水準，央行總裁沃頓□巴希在政策會後聲明中表示，利率可能會維持不變「到2024年底」，經濟前景仍符合從明年第1季開始逐步降息的計畫。 巴西央行在6日一如預期升息2碼，加速緊縮步伐，基準利率升抵11.25%，並強調在通膨前景更有挑戰性之下，財政紀律非常重要，美國經濟不確定性是影響央行對全球前景看法的主要因素。 預期高關稅帶來搶運潮 航商全力備戰 記者黃淑惠／台北報導經濟日報 國內主要航商正面看待川普重返白宮的貨櫃運價後市，預期「去中化」的高關稅將帶來搶運潮，因為民生物資需求仍在，全球貨量不會因川普當選而減少。對於可能到來的搶運、漲價潮，各大指標貨櫃航商都表示，將依市況做最好準備。 根據研調機構資料，依美國新關稅生效前後時期變化分析，川普2018年7月宣布對中國大陸商品加稅，同年9月實行10%關稅，隔年1月1日增至25%，2018年底運量的確大增、運價向上。 針對川普勝選後市況，指標貨攬業者指出，可能展開新一輪美中貿易戰，還有明年元月美東港口勞工談判及大陸農曆年提早等變數，貨主與貿易商可能展開備貨，搶運潮很快會來，農曆年前有機會擴大一波出貨潮。 物流業者分析，川普主張增加關稅，但物流運輸需求還是存在，貨量不會消失，依過往經驗，多數廠商會轉移出口地，做好風險規避，新的關稅措施也會讓亞洲出口地區移轉。 川普勝選投資人評估前景 歐股多收高 倫敦7日綜合外電報導中央社 前美國總統川普（Donald Trump）勝選，即將再度入主白宮，預料他將宣布減稅和加徵進口關稅等措施，在投資人評估前景之際，全球主要股市今天多半上漲，歐股大多收高。 倫敦FTSE 100指數下跌25.94點或0.32%，以8140.74點作收。 法蘭克福DAX指數上漲323.21點或1.70%，收在19362.52點。 巴黎CAC 40指數上揚55.99點或0.76%，收7425.60點。 Fed 決策／鮑爾說了什麼 五要點一次看 編譯劉忠勇／綜合外電經濟日報 聯準會（Fed）主席鮑爾周四在聯邦公開市場操作委員會（FOMC）利率決策後記者會的重點摘要： 1. Fed不會因川普上台而影響經濟預測 記者問鮑爾，Fed官員是否會因應川普二度執政而調整經濟預測。鮑爾表示，選舉結果近期不會影響Fed，因為目前判斷川普政府會採取什麼行動還言之過早。他還說，官員通常在政策實施或法律通過後才會調整預測。 2. 鮑爾明確表態不會辭職 鮑爾明確表示，即使川普施壓要求他辭職，他也不會辭職，一掃外界以為他可能在任期結束前就下台的臆測。鮑爾明言，「法律不許」總統解職或降級他。鮑爾的任期要到2026年5月才結束。 3. 避免對未來利率走向提供指引 整體而言，鮑爾極力避免對未來利率走向提供前瞻指引，有意為12月開會以及之後的決策選項保留空間。他強調，由於經濟強勁，官員可以從容降息。他還表示，即使經過今天降息，政策仍然具有一定的限制性，決策者正處於將利率調整至中性水準的過程。 4. 決策者對調整降息步調尚無決定 至於何時調整降息步伐，鮑爾表示，如果勞動市場惡化，官員可能會加快腳步，而當利率接近中性水準，也可能會放緩降息步調。但他指出，決策者尚未就此做出任何決定。 5. 鮑爾談話無意外，美股再創新高 在川普行情的氛圍之下，標普500指數上漲0.7%，再創歷史新高，直逼6,000點關卡。美國公債殖利率全面下降，美元創下自8月以來的最大跌幅。 Fed如預期降息1碼 連續第二次調降利率 編譯廖玉玲／綜合外電經濟日報 美國聯準會（Fed）在美東7日下午2時（台灣8日凌晨3時）宣布降息1碼，連續第二次降息，聯邦資金利率來到4.5%至4.75%，符合預期。美股大盤維持漲勢。 這次決議獲得所有官員同意，不像9月那次有一位委員反對一口氣降息2碼。 Fed在政策會後聲明中指出，目前面臨的風險大致平衡，就業市場條件已大致放鬆，「失業率已上升，但仍處低檔」，經濟「以堅實的步伐持續擴張」。 編輯推薦 Fed 決策／鮑爾說了什麼 五要點一次看 美國聯準會（Fed）11月7日政策會議後的聲明全文如下： 最近的經濟指標表明，經濟活動繼續穩步擴張。自今年年初以來，勞動市場條件普遍緩和，失業率上升但仍在低檔。通膨朝向2%的通膨目標已有進展，但仍稍微偏高。 委員會尋求實現充分就業和2%的較長期通膨目標。委員會認為，實現就業和通膨目標的風險，在過去一年持續大致取得平衡。經濟前景不明朗，委員會正在關注其雙重職責兩方面的風險。 為支持其目標，委員會決定調降聯邦資金利率目標區間0.25個百分點至4.5%~4.75%。考慮對聯邦資金利率目標區間進行額外調整時，委員會都將仔細評估最新公布的數據、不斷變化的前景以及風險的平衡。委員會將繼續減少持有的美國公債、機構債和機構抵押貸款證券（MBS）。委員會堅決致力於支持充分就業並讓通膨率回歸2%的目標。 在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續關注新公布的訊息對經濟前景的影響。如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將隨時準備好把貨幣政策立場調整成適合的情況。委員會的評估將把廣泛訊息納入考量，包括勞動市場狀況、通膨壓力與通膨預期等方面的指標，以及金融與國際形勢的發展。 投票贊成這次貨幣政策決議者包括：主席鮑爾、副主席威廉斯、巴爾金（里奇蒙聯邦準備銀行總裁）、巴爾、波斯提克、鮑曼、庫克、戴利、哈瑪克（Beth Hammack）、傑佛森、庫格勒。 Fed 決策／11月7日政策會議聲明全文 編譯劉忠勇／綜合外電經濟日報 美國聯準會（Fed）11月7日政策會議後的聲明全文如下： 最近的經濟指標表明，經濟活動繼續穩步擴張。自今年年初以來，勞動市場條件普遍緩和，失業率上升但仍在低檔。通膨朝向2%的通膨目標已有進展，但仍稍微偏高。 委員會尋求實現充分就業和2%的較長期通膨目標。委員會認為，實現就業和通膨目標的風險，在過去一年持續大致取得平衡。經濟前景不明朗，委員會正在關注其雙重職責兩方面的風險。 為支持其目標，委員會決定調降聯邦資金利率目標區間0.25個百分點至4.5%~4.75%。考慮對聯邦資金利率目標區間進行額外調整時，委員會都將仔細評估最新公布的數據、不斷變化的前景以及風險的平衡。委員會將繼續減少持有的美國公債、機構債和機構抵押貸款證券（MBS）。委員會堅決致力於支持充分就業並讓通膨率回歸2%的目標。 在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續關注新公布的訊息對經濟前景的影響。如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將隨時準備好把貨幣政策立場調整成適合的情況。委員會的評估將把廣泛訊息納入考量，包括勞動市場狀況、通膨壓力與通膨預期等方面的指標，以及金融與國際形勢的發展。 投票贊成這次貨幣政策決議者包括：主席鮑爾、副主席威廉斯、巴爾金（里奇蒙聯邦準備銀行總裁）、巴爾、波斯提克、鮑曼、庫克、戴利、哈瑪克（Beth Hammack）、傑佛森、庫格勒。 分析師：出口強勁 新台幣貶幅有限 編譯易起宇／綜合外電經濟日報 美國前總統川普重返白宮，他「減稅+關稅」的政策組合被認為是美元利多，帶給亞洲貨幣貶值壓力，但分析師認為，新台幣因坐擁台灣強勁出口的優勢，貶值幅度料將有限，人民幣則可望因為中國大陸的財政刺激措施，漸進走貶。 川普二進白宮已壯大美元多頭聲勢，因為他的政策組合預料將推升通膨，促使聯準會（Fed）減碼降息，亞洲多國央行隨之進入「防衛模式」，準備進場阻貶本幣。 針對人民幣展望，法國農業信貸銀行大中華區新興市場交易主管祿約翰（音譯，John Luk）表示，川普可能對中國大陸採取更激進的關稅手段，人民幣預料將走弱，但北京很可能祭出強力財政刺激政策以支撐經濟，且中國大陸央行也將調節貶值速度。 他也認為，由於「川普交易」對新台幣的影響較不明顯，但預期新台幣將隨整體亞幣的貶值趨勢而走低，但台灣強勢的科技業和出口表現，將抑制新台幣的貶值幅度。 彭博分析師則指出，在川普的第二屆任期後，新台幣兌韓元升值可能再度成為主要交易題材之一。川普可能打擊中國大陸，將使新台幣與韓元一同面臨壓力，但南韓支持匯市的力道相對較弱、且匯率對風險高度敏感，韓元可能被視為人民幣的代理貨幣。 彭博分析師也表示，相較於南韓央行將在2025年進一步降息，台灣央行仍處於緊縮周期，也可能使新台幣受益。 台塑四寶營收一好三淡 南亞一枝獨秀繳出年月雙增佳績 記者謝柏宏／台北報導經濟日報 台塑集團四大公司昨（7）日公布10月合併營收，四寶單月營收合計1,106.7億元，月減6.9%、年減16.9%。台塑（1301）、南亞、台化及台塑化四大公司中，僅南亞繳出年、月雙增的成績單。 台塑四寶今年前十月累計營收1兆2,341億元，年減2.3%，台化一枝獨秀，為前十月營收唯一成長的公司。 台塑10月營收157.3億元，月減5.4%、年減3.5%，累計今年前十月營收1,654.4億元，年減1.3%。10月營收較上月衰退主因，是配合液鹼外銷客戶船期安排，部分訂單延至11月交運所致；今年營收較去年同期衰退，仍因大陸房地產市況低迷，用於建材及基礎建設的PVC需求減少，加上大陸同業增加出口量，影響PVC行情持續下滑。 此外，美國對東南亞四國生產的太陽能模組實施反傾銷及反補貼調查，造成EVA封裝膜料需求減少，加上大陸新增產能投產後拉低市場行情。 南亞10月營收227.6億元，月增6.2%、年增4.8%，今年前十月營收2,142.1億元，年減2%。南亞10月營收成長主因德州EG產能利用率提高，再加上可塑劑及2EH在大陸十一長假後訂單增加，聚酯產品因美東港口罷工事件導致下游增加本地採購；今年10月業績比去年同期好，也是因為德州EG全能生產且市況優於去年同期表現。 台化10月合併營收267.3億元，月減2.8%、年減11.4%，今年前十月營收2,940.4億元，年增6.9%。台化指出，10月營收月減，主因麥寮SM廠及ARO-3廠10月安排定檢影響SM及萃餘油銷表現，台化轉投資福懋也因季節轉換影響長纖布秋冬訂單減少、及簾布市況降溫所致；此外，中東地區情勢多變影響原油價格震盪，大陸經濟刺激措施力道低於市場期待，同業產能持續開出且下游需求仍處低檔，影響主要產品行情盤整偏弱。 台塑化10月合併營收454.5億元，月減14.8%、年減30%，今年前十月營收5,604.5億元，年減6.8%。台塑化指出，10月有兩套煉油設備全月執行定檢，比9月定檢天數增加18天，造成產量減少；10月產品平均售價也比9月增加1.2美元，主因10月杜拜原油比9月上漲1.4美元所致。 烯烴事業方面，台塑化10月營業額更比9月增加10.6%，乙烯10月產量因烯烴一廠自9月26日開車，帶動9月產量增加3.9萬噸達15.4萬噸，10月產品總銷量36.3萬噸，也比9月增加4.4萬噸。 土地移轉 應重新申請優稅 記者胡順惠／台北報導經濟日報 桃園市地方稅務局表示，土地經移轉後，即使住宅使用情形並無改變，因地價稅納稅人已變更為新的所有權人，新所有權人仍須重新提出申請，經稽徵機關核准後，才能適用自用住宅優惠稅率。 陳太太今年因配偶贈與取得住宅土地，繳稅時發現地價稅額比去年高出不少，查了才發現原先登記在配偶名下的土地適用自住稅率，但改成登記在自己名下後，居然變回一般稅率課地價稅。 桃園市稅務局解釋，雖然住宅使用情形並未改變，但因為土地移轉後，地價稅的納稅人有所更動，新的所有權人就必須重新提出自用稅率申請，經稽徵機關核准才能適用。 稅務局說明，自用住宅用地是指地上房屋為土地所有權人、配偶或直系親屬所有，並供土地所有權人或其配偶、直系親屬在該土地辦完戶籍登記，且無出租或供營業用住宅土地。 外企申請淨利率、貢獻度 節稅 記者胡順惠／台北報導經濟日報 全球貿易盛行，國內公司若與境外公司做生意，財政部高雄國稅局提醒，在取得收入前，雙方皆可向國稅局申請核定「淨利率及貢獻度」，取得核定後就能按核定所得額扣繳稅款，降低繳稅負擔。 外國營利事業在我國境內沒有固定營業場所、營業代理人，但因為跟我國公司合作，取得的勞務報酬或營業利潤，仍認定為我國來源所得，就須依規申報所得額，依規定扣繳稅款。 高雄國稅局表示，為降低雙方退稅作業流程，並減輕國外公司溢繳稅款造成資金壓力，可在交付款項前，檢附相關合約、營業內容及境內外交易流程說明等文件，向國稅局申請核定適用淨利率及境內利潤貢獻程度（簡稱淨利率及貢獻度），依此計算所得額。 國稅局官員表示，雙方都可申請淨利率及貢獻度，不過實務上，因為國外公司來台申辦較為麻煩，通常都會委託給國內公司辦理，也要看合約當時簽訂內容而定。 國稅局舉例，外國營利事業A公司與國內營利事業甲公司簽訂機械設備維修及安裝服務合約，雙方約定合約價款100萬元，A公司在取得收入前向國稅局申請核定適用淨利率及貢獻度。 國稅局審核合約等證明文件後，確認A公司取得的收入確實屬於勞務報酬性質，且由A公司派員到甲公司提供勞務，勞務提供全部在中華民國境內完成，核定該行業適用淨利率10%，因非屬電子勞務，境內貢獻度都以100%計算所得額。 國稅局試算，若甲公司沒有申請淨利率及貢獻度，應以100萬元直接乘上稅率20％，必須繳交稅款20萬元；申請通過後，則可依照核定的淨利率10%算出10萬元，再乘上扣繳率20%，扣繳稅額只剩2萬元，大幅降低繳稅壓力。 國稅局提醒，外國營利事業若欲申請核定淨利率及貢獻度，可在取得收入前，利用網站下載申請書表並檢附證明文件，向國稅局申請。 「不能倒」銀行 兩家資本達標 記者廖珮君、楊筱筠／台北報導經濟日報 據金管會截至6月底統計，六家大到不能倒、系統性重要銀行（D-SIBs）中，僅北富銀、國泰世華銀三個資本比率，提前達到2025年標準。據透露，有銀行向金管會求援，一、延後2025年需達陣的高資本要求，二、新資本適足率計算方式─IRB（內部評等法）可縮短試辦期，等於提前適用，盼兩項求援可擇一。 銀行建議「延後」或「縮短試辦」，是希望高資本要求的時間，可「順利銜接」IRB，六家關鍵大銀行就不需限縮業務、或壓縮上繳股息給母金控的空間。因採IRB計算資本時，資本適足率多會大幅提升。 金管會昨（7）日正式給了軟釘子。銀行局副局長林志吉說，要求2025年達標的高資本，已經給了四年時間；而這六家大銀行申請IRB法，還在審查，尚未有縮短試辦，提前試辦的規劃。 金管會昨公布，今年D-SIBs名單維持與去年相同的六家銀行，包括中信銀、國泰世華銀、北富銀、兆豐銀、合庫銀和第一銀。 攜手東元、聲寶 工研院強攻節能空調零件 記者李珣瑛／新竹報導經濟日報 工研院昨（7）日宣布，在經濟部能源署的支持下，研發出高效、輕量、低成本的空調關鍵零組件，聚焦EC風機及鋁製微流道熱交換器，並與東元（1504）及聲寶兩大本土空調品牌合作，除驅動EC風機馬達節能至少40%，導入後可推升空調系統能效5%至11%，助攻設備能效達1級以上。 相關技術已通過商規認證，預計2025年導入東元1級能效氣冷式冰水機，以及聲寶的窗型空調系統商品，未來將帶動每年6億元市場值，預期一年最高可降低全國總用電2,000萬度。 工研院昨天舉辦「助力深度節能—國產空調系統能效提升成果發表暨技術交流會」，展示上述由經濟部能源署支持的科技計畫成果，並分享技術經驗與產業應用。 •積體光學迎來黃金年代 回顧今年三月的SEMICON Taiwan，時任台積電董事長的劉德音就指出，矽光子將成為半導體產業的關鍵技術；日月光投控營運長吳田玉亦曾表示，矽光子是半導體產業五到十年後的突破點，就如同過往的CoWoS。矽光子作為近來市場討論的焦點所在，究竟何謂矽光子？有何技術優勢以致全球大廠皆積極搶進？ •外國人說"I didn't get the memo"是什麼意思？ Laura和同事們參加一個客戶Party。Party開始了，外國同事Terresa走進現場時，發現會場裡大家都盛妝打扮，只有自己很隨意，穿條牛仔褲，尷尬地看看大家，又看看自己，Terresa說："Oh, I guess I didn't get the memo!" Laura覺得納悶，這時候談memo，是什麼呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

Time to Say Goodbye to the BMI? 該是向BMI道別的時候？

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/11/08 第510期 訂閱/退訂∣看歷史報份

紐時周報精選 Time to Say Goodbye to the BMI? 該是向BMI道別的時候？ New Tariff Rules Could Reverse a 'Paradigm Shift' in Retail 美關稅新規 可能顛覆零售業典範轉移

Time to Say Goodbye to the BMI? 該是向BMI道別的時候？ 文/Roni Caryn Rabin 譯/江昱蓁 該是向BMI道別的時候？ Move over, body mass index. Make room for roundness — to be precise, the body roundness index. 挪開吧，身體質量指數。讓位給圓度，更精確地說，身體圓度指數。 The body mass index, or BMI, is a ratio of height to weight that has long been used as a medical screening tool. It is one of the most widely used health metrics but also one of the most reviled, because it is used to label people overweight, obese or extremely obese. 身體質量指數，或簡稱BMI，是一項身高與體重的比率，長期以來被用作疾病篩檢工具。BMI是使用最廣泛的健康指標之一，但因把人貼上超重、肥胖或極度肥胖的標籤，也是最為人詬病的指標之一。 The classifications have been questioned by athletes including American Olympic rugby player Ilona Maher, whose BMI of 30 technically puts her on the cusp of obesity. "But alas," she said on Instagram, addressing online trolls who tried to shame her about her weight, "I'm going to the Olympics and you're not." 這樣的分類也遭到美國奧運橄欖球選手伊洛娜．馬赫在內的運動員質疑，她的BMI為30，嚴格來說是達到肥胖門檻。伊洛娜在IG上回應羞辱她體重的酸民網友：「哎呀，我要參加奧運，但是你不行。」 Advocates for overweight individuals and people of color note that the formula was developed nearly 200 years ago and based exclusively on data from men, most of them white, and that it was never intended for medical screening. 過重者與有色人種的倡議人主張，該公式制定於近200年前，且數據僅來自男性，其中大部分為白人，而且從來沒有打算用於疾病篩檢。 Even physicians have weighed in on the shortcomings of BMI. The American Medical Association warned last year that BMI is an imperfect metric that doesn't account for racial, ethnic, age, sex and gender diversity. It can't differentiate between individuals who carry a lot of muscle and those with fat in all the wrong places. 甚至醫師也開始討論BMI的缺點。美國醫學會去年警告，BMI是不完美的指標，其並未考慮種族、族群、年齡、性別與性別多元化，也無法辨別個體是擁有大量肌肉，還是脂肪都囤積在錯誤的地方。 "Based on BMI, Arnold Schwarzenegger when he was a bodybuilder would have been categorized as obese and needing to lose weight," said Dr. Wajahat Mehal, director of the Metabolic Health and Weight Loss Program at Yale University. "But as soon as you measured his waist, you'd see, 'Oh, it's 32 inches.'" 耶魯大學代謝健康與減重計畫主任梅哈爾醫師表示，「根據BMI，阿諾史瓦辛格還是健美選手時，會被歸類為肥胖且需要減重，但只要測量他腰圍就會發現，哦，32英寸」。 So, welcome a new metric: the body roundness index. BRI is just what it sounds like — a measure of how round or circlelike you are, using a formula that takes into account height and waist, but not weight. 因此，歡迎新指標：身體圓度指數（BRI）。BRI顧名思義使用考慮身高與腰圍的公式，來測量你身形圓度或多圓，而不考慮體重。 It's a formula that may provide a better estimate of central obesity and abdominal fat, which are closely linked to an increased risk of developing Type 2 diabetes, hypertension and heart disease, unlike fat stored on the buttocks and thighs. 該公式能更妥善評估中央型肥胖與腹部脂肪，這與第二型糖尿病、高血壓和心臟病風險增加高度相關，跟囤積在臀部與大腿的脂肪不一樣。 A paper published in JAMA Network Open in June was the latest study to report that BRI is a promising predictor of mortality. BRI scores generally run from 1 to 15; most people rank between 1 and 10. 根據六月發表在美國醫學會期刊網路開放版的一篇最新研究指出，BRI有望應用於預測死亡率。BRI評分1至15，大多數人介於1至10之間。 New Tariff Rules Could Reverse a 'Paradigm Shift' in Retail 美關稅新規 可能顛覆零售業典範轉移 文/Ana Swanson and Jordyn Holma 譯/江昱蓁 美關稅新規 可能顛覆零售業典範轉移 Major U.S. retailers including Amazon and Walmart have been quietly exploring shifting toward a business model that would ship more goods directly to consumers from Chinese factories and require fewer U.S. workers in retail stores and logistics centers. 包括亞馬遜、沃爾瑪等主要美國零售商，一直默默探索轉向一種新商業模式，由中國大陸工廠直接向消費者運送更多商品，減少零售店與物流中心的美國勞工數。 The plans have been driven by the rocketing popularity of Chinese e-commerce platforms including Shein and Temu, which have won over consumers with their low prices. These platforms ship inexpensive products directly to consumers' doorsteps, allowing them to bypass U.S. tariffs on Chinese goods, along with the hefty costs associated with brick-and-mortar stores, warehousing and distribution networks. 這項計畫是因中國電子商務平台的快速普及而推動，Shein、Temu等平台以低價獲得消費者青睞。這些平台將廉價商品直接送到消費者家門口，讓他們得以繞過美國對大陸產品課徵的關稅，以及實體店面、倉儲、配銷網的高額成本。 Rising competition from Shein, Temu and other Chinese companies is pushing many major U.S. retailers to consider shifting to a similar model to qualify for an obscure, century-old U.S. trade law, according to several people familiar with the plans. The law, known as de minimis, allows importers to bypass U.S. taxes and tariffs on goods as long as shipments do not exceed $800 in value. 熟知計畫的多名人士透露，面臨Shein、Temu及其他陸企激烈競爭，迫使許多美國大型零售商考慮轉向類似模式，以符合一項鮮為人知卻有百年歷史的美國貿易法，又稱為「小額豁免」，允許價值不超過800美元的進口商品免繳稅金與關稅。 But that trend toward changing business models may have been disrupted Friday, when the Biden administration abruptly moved to close off de minimis eligibility for many Chinese imports, including most clothing items. In an announcement Friday morning, the Biden administration said it would clamp down on the number of packages that come into the country duty-free using de minimis shipping, particularly from China. 但這項商業模式轉型趨勢周五可能被打亂，當天拜登政府突然採取行動，封鎖許多大陸進口商品小額豁免資格，包括大部分服飾品項。在周五上午的聲明中，拜登政府表示將限制利用小額豁免免稅進入美國的包裹數量，尤其是來自大陸的包裹。 The Biden administration's changes will not go into effect immediately. The proposal will be subject to comment by industry before being finalized in the coming months, and some imports from China would still qualify for a de minimis exemption. 拜登政府這項改變並不會立即生效，提案在未來幾個月定案前，將由產業界討論，且部分來自大陸的進口產品仍符合小額豁免資格。 But Friday's action may head off a change that has been looming in global retail. Amazon has been preparing a new discount service that would ship products directly to consumers, allowing those goods to bypass tariffs, according to people familiar with the plans. Even companies that preferred to keep their business models as-is — such as Walmart — have been forced to consider using more de minimis to compete. 但周五的行動恐怕會阻止全球零售迫在眉睫的改變。知情人士表示，亞馬遜正在準備一項新的折扣服務，讓商品規避關稅直接運到消費者手中。即使是像沃爾瑪這類傾向維持原本商業模式的企業，也被迫考慮利用更多小額豁免來競爭。 Walmart declined to comment. An Amazon spokesperson said in an emailed statement that the company was "always exploring new ways to work with our selling partners to delight our customers with more selection, lower prices and greater convenience." 沃爾瑪拒絕回應。亞馬遜發言人則在電子郵件聲明，該公司「一直在研究與銷售夥伴合作的新方式，透過更多元選擇、更低廉價格與更便利的方式來滿足我們的客戶」。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們