煽動叛亂 美眾院提案彈劾川普

	【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照，讓你藉旅遊、深入生活之際，掌握其脈動。 【Live 互動英語報】內容生動且生活化，讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材，並讓你輕鬆開口說英語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/01/12 第4845期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 煽動叛亂 美眾院提案彈劾川普 金正恩被推舉為北韓勞動黨總書記 金與正遭踢出政治局 日本和歌山旅館住客量銳減 「熊貓」空房等客可憐兮兮 招架不住酸民仇恨 傳哈利與梅根退出社群媒體 3歲女童「零下18.5度」僅穿內衣亂晃 呆坐超商嚇得鄰居急報警 南韓「結冰漢江凍烏魚」：霸王級寒流席捲首爾的冰河奇景 逼辭、挺彈劾 川普盟友紛倒戈 曾訪台 歐巴馬前副卿擬掌中情局 英國擬禁止進口新疆強制勞動產品 德國總理默克爾：推特封閉特朗普「有問題」 煽動叛亂 美眾院提案彈劾川普 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國民主黨眾議員十一日正式提案彈劾總統川普，指控川普「煽動叛亂」，導致上周國會遭暴民攻擊。眾院議長波洛西稍早表示，眾院將先通過決議要求副總統潘斯啟用憲法第廿五修正案將川普解職，若潘斯沒有回應，眾院就會開始彈劾川普。眾院民主黨黨鞭克萊本十日表示，眾院最快十二日表決彈劾案，但可能待新總統拜登上任百日後，再送交參院審理。 彈劾案中說，川普屢次不實宣稱自己贏得大選，他本月六日在國會暴動前的演說，加上脅迫喬治亞州官員「找出足以勝選的選票」，阻撓政權和平交接，「這些行為顯示，若讓他繼續任職，將危及國家安全和政府體制。他威脅民主價值，傷害美國民眾，因此提案彈劾」。 眾院民主黨黨鞭克萊本表示，眾院計畫在十二日或十三日表決彈劾案，但過關後會等到拜登就任數周或一百天後，再將彈劾罪狀交到參院，參院一收到就必須立刻審理，「讓我們給拜登一百天必要時間推動並執行他的政策」。 眾院議長波洛西十日致信眾議員，表示眾院十一日將以無約束力的決議，呼籲潘斯啟用憲法第廿五修正案，將煽動暴徒攻擊國會的川普解職，並要求潘斯廿四小時內回應。 該案條文規定，副總統及多數內閣成員若一致認為總統身體上或精神上狀態不佳，無法有效履行職務，就可在未經總統同意的情況下暫時或永久解除總統職務。 波洛西也說，若未獲潘斯回應，眾院擬就國會遇襲案彈劾川普。波洛西寫道：「為保護我國憲法與民主，我們將採取緊急行動，因為總統對我們構成即刻威脅。」 民主黨眾議員西西林表示，截至十日下午，彈劾決議書草案已獲得眾院二百一十人連署。由於民主黨在眾院有過半優勢，預料彈劾案可過關。 部分眾院民主黨人認為彈劾川普應謹慎，以免川普進一步鼓動暴力。民主黨人決定彈劾案延後送交參院，目的是讓拜登上任後可以即刻推動其政見，包括防疫與經濟政策，並避免影響參院表決新政府人事。 金正恩被推舉為北韓勞動黨總書記 金與正遭踢出政治局 編譯徐榆涵／即時報導/聯合報 北韓領導人金正恩在勞動黨第八次全國代表大會會議中，被推舉為勞動黨總書記，但金正恩胞妹、曾任勞動黨中央委員會第一副部長的金與正，則未被選為政治局候選委員，也沒列入勞動黨部長名單。 韓聯社報導，而被認為是金正恩親信的趙勇元被選為政治局常務委員，包含他在內，目前由金正恩、崔龍海、李炳哲、金德訓等五人組成常務委員會，趙勇元還獲任黨中央委員會秘書、黨中央軍事委員會委員。 至於曾任政治局常務委員的黨中央副委員長樸鳳珠被免去所有黨內職務。外務省第一副相崔善姬則從黨中央委員會委員被降職為候補委員，外務相李善權則維持政治局候補委員職位。 日本和歌山旅館住客量銳減 「熊貓」空房等客可憐兮兮 謝茜嘉／報導/香港01 日本新一波新冠肺炎疫情相當嚴重，感染個案有增無減，先前當地政府為振興國內經濟特意推出「Go Toトラベル」（Go to Travel）計劃，但因為疫情再反彈，令計劃要暫停。大阪和歌山縣一旅館本來為了參加計劃的本地遊客，特意贈送熊貓公仔，但因為疫情下無人入住，熊貓公仔只能默默在空房等待客人來臨，不少網友亦高呼可憐。 位於大阪的和歌山縣白濱町一直受國內外遊客歡迎，自從疫情爆發後，遊客量大減，附近的旅館入住客量同樣減少。政府在去年特意推出「Go Toトラベル」（Go to Travel）計劃，吸引不少本地人前往國內多個旅遊熱門區域。在白濱町的白良莊格蘭旅館亦配合計劃，特意向國內遊的遊客贈送1隻可愛熊貓公仔。 不過好景不常，疫情自去年12月開始再反彈，加上政府近日再次宣佈緊急狀態令，旅館負責人福井信行表示，自7日開始已收到約200個客人取消預訂的要求，擔心如緊急狀態令持續，對國內遊的客人失去外出的信心，同時旅館會有很大影響。 日本媒體更在訪問期間拍攝旅館房間，有網友即發現可愛的熊貓公仔因為無人入住而要在房內孤伶伶等待，非常可憐。相片引來大批網友討論，不少人亦高呼很想去旅行，「熊貓仔要等我」、「疫情何時才完結」、「很久沒有出遠門了」、「天啊，這是甚麼折磨人的日子」。 延伸閱讀： 英國六旬翁換腎失敗再患淋巴癌　確診新冠肺炎後腫瘤竟離奇消失 網紅「連體夫妻」婚變？傳無腳夫出軌女粉絲　網民：剩半截仍偷食 文章授權轉載自《香港01》 招架不住酸民仇恨 傳哈利與梅根退出社群媒體 倫敦10日綜合外電報導/中央社 英國媒體今天報導，哈利王子和妻子梅根（Meghan Markle）在臉書（Facebook）和推特（Twitter）等社群平台上感受到「仇恨」，讓他們逐漸失望後，已經停止使用社群媒體。 「星期日泰晤士報」（Sunday Times）報導，哈利和梅根不論在個人或專業領域身分上都拒絕使用社群媒體，作為他們在美國全新進步角色的一部分。 與兩人親近的消息人士向星期日泰晤士報表示，兩人新成立的非營利組織Archewell Foundation「不打算」使用社群媒體，兩人恢復使用社群媒體個人帳號的機會「很低」。 先前曾在網路上占盡版面的薩塞克斯公爵和公爵夫人（Duke and Duchess of Sussex）哈利和梅根去年閃辭英國王室職務，遷居至美國加州。 法新社報導，哈利與梅根仍擔任王室職務時，兩人的薩塞克斯王室帳號在Instagram上累積逾1000萬名追蹤者。 但兩人曾抱怨在社群媒體上以及在英國媒體報導中所受的待遇。 梅根描述過往酸民對她的批評，讓她「幾乎難以生存」，而哈利在2016年發布一項史無前例的聲明，譴責評論文章字裡行間隱含的種族主義論調，以及社群媒體酸民的性別歧視和種族歧視言論。 哈利和梅根放棄「殿下」的名銜，作為離開第一線執行王室公務的部分條件後，兩人去年成立一家大規模非營利組織Archewell。 哈利和梅根已展開其他創意事業，包括與線上音樂串流平台Spotify簽約製作Podcast節目，講述振奮人心和具娛樂性的故事。 兩人也與線上影音串流巨擘Netflix簽署一項多年合約，製作「具有影響力」的電影和影集，據說合約金額高達數千萬美元。 同時，電視女演員出身的梅根去年也為Disney+推出的野生動物紀錄片擔任旁白。 3歲女童「零下18.5度」僅穿內衣亂晃 呆坐超商嚇得鄰居急報警 綜合報導/聯合新聞網 近日南韓首爾迎來35年來最強的一波寒流，氣溫竟降到零下18.6度，甚至有漁船因海面結冰被困在海上，動彈不得。但在如此寒冷的天氣下，竟有媽媽讓3歲的女兒穿著薄薄的內衣，在大街上亂晃，嚇得鄰居趕緊報警。 據韓國媒體《韓聯社》報導，8日為35年以來最冷的一天，氣溫只有零下18.6度，但卻有民眾在人行道看見一名3歲大的女童，僅穿著內衣在街道上遊蕩。 據當地警方的說法，這名女童在母親去上班後，便獨自一人待在家裡約9個小時，但因肚子餓就獨自外出至便利商店買食物，卻沒想到家裡的門已經遭反鎖，而女童也不知道家大門的密碼，便只能獨自待在便利超商等母親回家。 在8日下午約5時40分時，附近鄰居紛紛向警方表示，有女童獨自一人在外頭閒晃，疑似該女童的母親棄置女兒於不顧。隨後，警方受韓國媒體詢問時表示，之前並未接獲過該名女童受虐的案例，詢問兒童福利機構後，也沒出現相關紀錄，且女童的身上也沒出現瘀傷。目前，警方據《兒童福利法》暫時將女童交給其他親戚看顧。 南韓「結冰漢江凍烏魚」：霸王級寒流席捲首爾的冰河奇景 轉角國際/聯合新聞網 逼辭、挺彈劾 川普盟友紛倒戈 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 美國總統川普因煽動支持者攻擊國會，威信和政治聲望迅速下滑，不但和副總統潘斯關係急凍，失去眾多商界支持，許多政壇支持者如今紛紛倒戈，要求他下台或支持彈劾他。 美國媒體報導，自川普支持者六日闖入國會大廈後，川普和潘斯便沒再講過話。雖然川普已表明不會參加總統當選人拜登的就職典禮，潘斯仍有意出席。 潘斯並未應川普要求干預國會認證大選結果程序，並譴責國會暴力事件。過去四年，潘斯一向是川普最忠心的下屬，如今兩人關係出現嚴重裂痕。 另外，民主黨國會議員要求煽動暴動的川普下台，賓州聯邦參議員圖米成為第二位響應的共和黨參議員。向來力挺川普的圖米十日說，川普恐須因國會攻擊案承擔罪責，最好的方式就是自行請辭。 共和黨籍新澤西州前州長克利斯蒂十日表示，川普煽動群眾攻進國會大廈，已構成彈劾事由。克利斯蒂與川普擁有廿年交情，四年前是第一個跳出來支持川普參選總統的州長，還曾加入川普競選連任團隊。 克里斯蒂說，國會大廈發生暴動，還有人因此喪命，「這一切其實頗為明顯，川普就是煽動者」。克里斯蒂說，如果教唆叛亂還不能構成彈劾，「那我就不知道到底什麼理由應該彈劾。」 美國職業高爾夫協會十日決定，二○二二年PGA錦標賽將不再於川普在新澤西州的球場進行。美國職業高爾夫協會主席李察遜說，在國會暴動後，繼續在川普球場舉辦比賽，將有損美國職業高爾夫協會的形象。 曾訪台 歐巴馬前副卿擬掌中情局 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國總統當選人拜登十一日宣布提名資深外交官、曾任歐巴馬政府副國務卿的伯恩斯執掌中央情報局（CIA），並稱伯恩斯擔任中情局局長，美國人民將可高枕無憂。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，拜登在聲明中說：「伯恩斯是模範外交官，他在世界舞台上有數十年經驗，確保我們的人民和國家安全。他跟我一樣堅信情報機構必須沒有政治立場，為我們國家服務的專業情報人員，應得到我們的感激及尊重。有他擔任下一任中情局長，美國人民將可高枕無憂。」 伯恩斯一九八二年進入美國外交部門，在多個職位工作卅多年，並在歐巴馬政府出任副國務卿。 此外，伯恩斯是中東和平談判核心人物，也曾代表歐巴馬政府談成伊朗核協議。 二○一六年蔡英文首度當選總統後，歐巴馬政府曾派遣當時已從公職退休的伯恩斯為特使，到台灣向蔡英文道賀，並和即將卸任的馬英九會面。 英國擬禁止進口新疆強制勞動產品 德國之聲/德國之聲 (德國之聲中文網)《衛報》、《太陽報》等英國報紙1月11日披露，外交大臣拉布(Dominic Raab)最快在本星期內就會將法案文本遞交給下議院。除了禁絕新疆強制勞動產品，法案還將禁止出口可能被用於鎮壓的產品或技術。 近年來，英國與中國的關係不斷降溫，雙方在香港問題上摩擦不斷。就在最近，英國政府抨擊了中國當局打壓新疆穆斯林，對新疆棉花生產涉嫌使用強制勞工的消息表示深切憂慮。北京方面則駁斥了相關的指控，稱所謂拘押營不過是「語言與職業技能培訓中心」，而被指控使用強制勞工的工廠是在參與扶貧項目。 《衛報》報道指出，英國外交部提出的法律草案將包含針對企業的懲罰機制：如果某家企業沒能自身檢查其供應鏈是否涉嫌使用強制勞工，將遭到罰款等處罰措施。就在一星期前，英國連鎖零售企業Marks and Spencer(瑪莎百貨)宣布，鑑於服裝界日益擔心供應鏈的強制勞工問題，公司將不再採購來自新疆的棉花制品。 《太陽報》則稱，新法案有望終結英國難以制裁與新疆「再教育營」或強制絕育計劃相關的中國官員的局面。該報援引一名外交部內部人士稱，英國的對華立場「植根於英國價值觀和英國利益」。 曾經擔任的保守黨黨魁的史密斯（Iain Duncan Smith）則告訴《太陽報》，新法案值得歡迎，但是仍然不足以處理「我們所面臨的越來越大的中國問題」。 就在上星期，中國駐英大使劉曉明對外界表示，中英關係的未來取決於「英國究竟將中國視為伙伴還是對手」，現在「皮球在英國一方」。 目前，越來越多的英國議員開始高度關注中國議題。包括史密斯在內的一些保守黨議員已經在呼籲，如果英國法庭裁定中國犯有種族滅絕罪行，英國就不應該和中國簽署雙邊貿易協定。不過，英國政府回拒了這項呼籲，理由是裁定種族滅絕罪行是國際法庭的職責。 文山/苗子/(法新社等) © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 德國總理默克爾：推特封閉特朗普「有問題」 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）對於美國總統特朗普推特帳號被封一事，德國總理默克爾表達了批評立場。政府發言人塞伯特（Steffen Seibert)周一在柏林表示：「言論自由是具有核心意義的基本權利。對這項基本權利做出限制時，必須基於法律並遵循立法者限定的框架，而不應基於一個社交平台管理層的決定。」他表示，基於上述理由，德國總理默克爾認為，推特永久封閉特朗普總統帳號的做法是「有問題的」。 塞伯特同時也表示，在避免仇恨、謊言以及煽動暴力的言論「毒化」政治對話方面，社交媒體運營者具有極大的社會責任。因此，社交媒體絕不應對上述言論視而不見，過去幾個月來，對相關言論進行特別標識的做法，就是值得稱道的。 推特管理層永久性封閉了美國總統特朗普的帳號，以回應上周三發生的沖擊國會事件。周末開始，特朗普的個人推特帳號已經無法打開。美國總統的官方帳號@potus下，也已無法查閱推文。 過去幾年當中，擁有近九千萬粉絲的特朗普推特帳號一直是其重要的發聲平台。在迄今為止的總統任期內，特朗普幾乎每天都會發出多條推文。上周四，臉書和Instagram也宣布封閉了特朗普的帳號。 推特封號事件也引起了歐盟的關注。歐盟專員布雷頓（Thierry Breton）表示，華盛頓的沖擊國會事件，應當成為社交媒體管理政策的一個轉折點。布雷頓在Politico網站撰文指出：「如同當年911事件成為安全政策轉折點一樣，20年後的今天，我們也將成為民主體制下網絡平台一場根本性變化的見證人。」 布雷頓認為，上周的沖擊國會事件以及此前的一系列發展已經充分證明，網絡平台在政治生活中所扮演的重要角色已經變得毫無懸念。「這些平台已經無法否認他們的社會責任。」而永久性封閉特朗普帳號就是一個明顯的例證。 法國經濟部長布魯諾□勒梅爾（Bruno Le Maire）則表示，不應當讓私人企業來做出是否封閉帳號的決定。勒梅爾對法國媒體表示，推特居然能夠做出這樣的決定，令他感到「震驚」。他表示：「美國國會遭到沖擊是特朗普先生的謊言引發的。」他認為，這一系列事件都是對「民主的進犯」。 但他同時也表示，「網絡寡頭也同樣對美國和民主構成了威脅。」他說，對網絡平台的管理，不應當由「網絡巨頭」來承擔，因為這是國家和司法機構的任務。 達揚 / 苗子 （基督教福音通訊社，路透社） © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 •衣服曬不乾怎麼辦？6招教你快速乾衣兼除臭 雨下不停，衣服曬不乾、沒有烘乾機怎麼辦？衣服曬不乾，容易有潮濕異味，也會增加霉菌滋生問題，這時候這6招就派上用場啦！ •挑速配保單 五點評估 為滿足不同消費者需求，長照保險商品具多樣化，因此保險專家建議，民眾若要投保長照險，挑選前應先了解五大項目。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們