| 第四章 納納 我完全被嚇呆了。剛剛被絆倒的時候，錢就從我的衣服口袋裡掉出來了。我所有的錢！ 我趕緊爬到我的錢消失不見的地方，把手伸進汙泥，驚慌失措的想要找到我那些珍貴的塞地紙鈔和比塞瓦硬幣。但是我那絕望的手指，只能摸到汙泥、石頭和草地。 瓜米一動也不動的盯著我的動作，牠的繩子軟塌塌的垂在身邊，全身的毛都被雨水打溼了。我們得找個遮風避雨的地方，所以我把瓜米的繩子和我的袋子撿起來，慢慢走向村莊。瓜米和我該怎樣才有得吃？我們怎樣才能到達美國？ 走了幾步之後，我哭了。我一向不哭的；我把哭泣留給最小的表妹艾希。她很會哭。每當我們抱怨這一點，阿瑪奶奶就會說，因為她只有三歲，所以可以允許她哭。波佩圖雅、奎西和我都贊同：就艾希的年齡來說，她那麼愛哭是可以原諒的。 但是在我丟失這筆錢後，我也允許自己哭上一回。唯一看見我哭的，就只有瓜米，牠不會（也無法）取笑我，也不會（也無法）告訴任何人。 這個村莊又小又凌亂，看起來很像被廢棄了。每個人都躲在屋子裡避雨，只有一個瘦巴巴、臉龐尖尖的男孩子站在路邊，頭上頂著一個銀缽。那缽裡裝滿了落花生─有的人就叫它花生─這些花生全都綑綁在塑膠袋裡。 那男孩跑了過來，說了一些我聽不懂的話。很顯然，他不是說契維語。迦納有許多不同的地方方言，有時候你旅行了好幾個小時，都還聽不懂任何人講的話。 我用英語跟這男孩說：「我不是這附近的人，我只會說英語和契維語。」 「我也不是這附近的人。」男孩說話的速度很快，彷彿他急著要把話講出來一樣。「我來自沃爾特地區，在東方那邊。我也不會說這地區的方言；我說的是埃維語。不過剛剛我是在講德語。有一個叫做德國的國家是講德語的。德國位於歐洲。」 真是令我刮目相看。這男孩一定很懂這個世界。 「你用德語講什麼？」 「Willkommen。這是歡迎的意思。我是在對妳表達善意，因為妳在哭。」 「你怎麼學會講德語的？」 「有位從德國來的旅客教我的。」 「看起來你已經講得很好了。」 「是啊，」他謙虛的說：「現在我只會說兩句德語，不過我打算再多學一點。」 「你還會說其他的嗎？」 「Setz dich，意思是坐下。」 我們就站在雨中，沉默的互看了一會兒。 「妳的眼睛出了什麼問題？」 「我兩歲的時候把眼睛灼傷了，所以他們把我的眼珠子挖了出來。」 男孩嚴肅的點點頭，「我也被灼傷過。」 他蹲下身子，拉起左邊褲管的下緣，這可是門技術活兒，因為他的褲管都已經被打溼了，黏呼呼的貼在皮膚上。他好不容易捲起褲管，在膝蓋上方有一塊同我張開的手掌一樣大的灼傷痕跡露了出來。 他指著傷口。 「我五歲的時候靠在一個熱爐子邊邊，就被燙到了。」 他把褲管放下去。 「我叫納納，妳呢？」 「我叫菲姬。」 「很有趣的名字。那妳的山羊呢？」 「瓜米。」 「嗯，我想我就叫牠瓜瓜，因為我曾經認識一個男孩也叫瓜米，他很壞。我知道妳的山羊沒有壞心眼，所以我不想把那名字帶給我的厭惡感，附加到妳的山羊身上。」 納納等著我回話，但是我什麼都沒說。我沒什麼話可說，所以他繼續說：「我告訴妳要到哪裡去洗掉妳那一身的泥巴。我一直想要把花生賣給路過的計程車和丘丘車，但是沒有人想在雨中停下來買花生。妳要買一些嗎？」 他指著穩穩當當擺在他頭上的那缽落花生。這提醒了我：就算我真的想買花生，我也沒辦法買；我所有的錢都遺失在汙泥裡了。我突然大哭起來。 納納什麼都沒說，安靜的領著我從破舊屋舍後方穿越而過，經過縱橫交錯的狹窄巷弄，抵達一處淺淺的溪流。我把瓜米的繩子交給納納，請他在我清洗的時候轉過身去，換上我備用的衣服。 納納利用這段時間，問了我一些問題。 「妳幾歲了？」 「八歲。」 「我知道妳還是個小小孩，」他說：「因為妳一直哭得很厲害。」 我努力讓自己不要為此生氣。我不喜歡被稱作「小小孩」，因為就連大人偶爾也會哭泣。有一次我的表弟奎西，在攀爬朋友家的窗戶時跌倒了。他的頭撞到地面，昏迷了好幾個小時。當然了，我們村莊的那位醫生過來了，也當然沒做什麼有用的事情。他甚至沒辦法跟我們說把奎西放回床上，因為在醫生抵達之前，我們就已經把他放在床上了。我們很怕奎西會死掉，阿瑪奶奶坐在他身邊，握著他的手，念誦著祈禱文，眼淚從她的眼眶裡不斷湧出。我從來沒看過有人像阿瑪奶奶那天哭得那麼厲害，她可是我所知道最勇敢、最年長的人呢。 不過我沒有跟納納提起這些，我知道他不是故意要冒犯我。事實上，他非常友善。他的表現也許很不尋常，但是很友善。 「你幾歲了？」我問他。 納納挺起他的胸膛。 「我九歲，再過幾個月就十歲了。」 「我再過幾個月就九歲，這表示你只比我大一歲。」 「只有一歲嗎？在一年的時間裡可以發生很多事情呢。一年前，我住在家裡，在一所普通的學校上學，但是現在我逃跑在外。」 「你是從家裡跑出來的嗎？」 納納很用力的點點頭。「我媽媽幾年前就去世了，而我爸爸人很壞，他會打我。妳呢？妳不也是跑出來的嗎？」 「不是。我的阿瑪奶奶生病了，所以我要旅行到美國幫她尋找治病的藥。但是我把所有的錢都掉在汙泥裡了，所以我不知道之後該怎麼去。而我是一定要到那裡去的，要不然阿瑪奶奶就會死掉，然後我就會被送到孤兒院，所以我才會哭啊！」 我要讓納納知道，我會哭是有個好理由的，而不是因為我是「小小孩」。 「哪邊的美洲？」納納問。 「北美。所以我才要往北邊旅行。」 「啊，就是美利堅高蹺國嘛！」 納納轉向我，一臉興奮的咧嘴笑著。我跟他說，我不知道他在說的是什麼。 「美利堅高蹺國，」納納重複一次：「這是北美的另一個名稱。為什麼叫這個名字呢？因為那邊的人，不只像迦納人那樣在地上走路，他們還會踩著高蹺去買東西、做生意、烹飪，做什麼事都這樣。美國人很有錢，他們想要做什麼就做什麼，他們覺得踩高蹺走路很有趣啊！所以他們幹嘛不這樣做呢？」 我覺得聽起來有點蠢。美國人幹嘛整天踩著高蹺走路呢？不過，話又說回來，我也沒去過美國，而納納看起來對這世界的了解比我多，他甚至會講德語呢。 我併著兩手接了一些水，把手搓洗了一下。納納很仔細的看著我。 「還好妳的辮子沒有很長，」他說：「如果太長，就很難把這些汙泥洗掉了。」 我張開嘴巴，原本想跟他說我第二大心願就是留一頭長頭髮，但是我沒說出口，我知道他說的也許是對的。 瓜米和我陪著納納把沒賣完的花生還給安東先生。安東先生住在一間既破爛又簡陋的小屋，屋外有一隻三條腿的貓咪，正一瘸一拐的在漫步。 這隻貓咪雖然讓人覺得毛骨悚然，但是安東先生很仁慈。他不僅付錢給納納，還從他和他太太的晚餐裡分出一點食物給我們。 之後我們轉入一條小巷弄，到處散落著廢棄的木板條、塑膠碎片、硬紙板，還有東一坨、西一堆隨意棄置的建築材料箱子。在夜晚斑駁的光線裡，益發顯得詭異。納納帶我走到巷子底，他在那兒把兩個大箱子擺在兩邊，利用中間的空間，搭建了一個臨時的屋子。屋頂和後牆是由木頭和硬紙板混搭起來的，前門是一塊塑膠板。我對納納的建造成果大感佩服。 不過，我不需對他說奉承話。他都是自己做的。當他看見我用敬佩的眼神看著他的小屋子，他說：「這是一間很棒的屋子，而且都是我自己做的。只要妳也長到差不多十歲，就有能力做這類的事了。」 我們爬過塑膠門簾，貪婪的吃著安東先生和太太留給我們的剩菜。納納很高興看見我有毯子，當我把毯子蓋到我們兩個身上，他就更開心了。 瓜米在我身邊躺了下來，牠把背靠在我的手臂上。 我們沉默的躺了一會兒，然後納納就開始說話了。我很快發現納納很愛講話。他總是有話可以說。 「我已經很久很久沒有擁抱過任何人了。」他說。 我想起我的家，我每天晚上都是抱著阿瑪奶奶。我的胸口湧出一絲疼痛，很想很想跟她在一起。 「我會跟妳一起去美國的。」 我被他的話嚇了一大跳。 「為什麼？」 「因為妳只是一個小小孩，妳可能會受傷或迷路。妳身邊需要一個比較年長的人，就像我這樣，可以幫助妳。再加上妳對這個世界幾乎是一無所知啊！」 這倒是真的。我對這世界幾乎是一無所知。 「而且我們現在可以說是好朋友了，妳跟我。」納納繼續說：「所以我當然要幫妳去尋找阿瑪奶奶的藥。這是好朋友之間應該要做的事情。」 「但是你在這邊的工作怎麼辦？」我問道：「還有這間小屋子呢？屋子就這樣留下來沒有關係嗎？」 納納發出了一個嘲弄的咂嘴聲，這種聲音的意思是，「妳這小小孩對生命真是一無所知。」 「我不過是路過這邊而已。每隔幾週我就會搬家，我不希望被我爸爸找到。」 「他一定是個非常壞的大壞蛋。」 「是啊。所以呢，我可以跟妳一起去嗎？」 我沒有思考多久，有個人作伴可是一件好事呢。 我聳聳肩膀，「好啊。」 做好這樣的安排，我們就睡著了。 直到第二天早上，我們被門簾窸窸窣窣的聲音給吵醒。 文章出處/資料提供：幼獅文化 | 
沒有留言:
張貼留言