《小婦人》【雙冊紀念版】
「愛從來不是從天而降，我們有權主宰想成為的任何模樣。」
《小婦人》+《好妻子》雙冊紀念版，附精美書盒完整收藏！
美國鍍金時代代表女作家艾考特，以直率不矯飾的文字詮釋女性書寫。
好讀版本特色
●原文全譯本，帶你真實感受瑪楚四姊妹的喜怒哀愁。
●收錄1896年版本復刻經典插畫，圖文並陳，完整體會美國十九世紀懷舊風情。
●封面以厚磅美術紙印刷，搭配象徵四季交會色彩，閱讀收藏都值得。
小婦人──成長經典．歷久彌新
時值美國南北戰爭期間，父親身處前線，瑪楚家中留下母親，養育教導四姊妹們，看她們如何在相互扶持的青春路上，大步迎向夢想！
好妻子──勇氣不減．精彩續集
戰事結束，瑪楚一家團聚，隨著時光流轉，逐漸脫離荳蔻年華的四姊妹，在人生道路上又將迎來各自不同的考驗......
《好妻子》第五章〈朝夕〉（節錄）
秋天來到，新的試煉也隨之前來拜訪瑪格。話說瑪格與莎莉．墨法特又恢復熱絡了，莎莉時常會過來瑪格的小屋聊聊八卦，或邀請「這個小可憐」到他們家的豪宅裡去玩。這還滿不錯的，因為天氣不好時瑪格經常覺得寂寞，老家的每個人都很忙，而約翰要到晚上才回家。瑪格能做的活動不是縫紉就是看書，要不就是隨便找些輕鬆活兒打發時間，所以她自然而然常和朋友一同閒逛、瞎聊起來了。
瑪格很羨慕莎莉擁有許多漂亮東西，也為了自己沒有那些東西而自憐。莎莉為人和善，也想將瑪格喜愛的一些小物送給她，但瑪格都婉拒了，因為她知道約翰不喜歡這樣，只是這愚蠢的小婦人後來竟做出約翰更不喜歡的事情來。
她知道丈夫的收入有多少，也喜歡丈夫信任她，將事情託付予她——不僅限於他的幸福，而是包括有些男人更加重視的——金錢。瑪格掌管家中的經濟大權，可以自由花用家中的錢，她的丈夫只要求她詳細記錄每一分錢的用處、一個月付一次帳單，並且將家中經濟拮据這件事銘記在心。截至目前為止，她表現得相當好，謹慎用度、詳細記錄支出、一個月給丈夫看一次帳本，胸懷坦蕩，一點也不怕細問。
然而，那年秋天，毒蛇闖進了瑪格的樂園，就像引誘夏娃一樣地誘惑了瑪格，不過這回用的不是蘋果而是衣服。
瑪格不喜歡別人覺得她可憐，也不要人覺得她貧窮。這些憐憫每每都會激怒她，可她又不好意思承認心裡的感覺，於是她偶爾會買些漂亮東西讓自己好過些，也讓莎莉不用可憐她，覺得她只能節儉度日。買過東西後她總會有罪惡感，因為漂亮的東西往往不是不可或缺之物，可它們也不至於太貴，不用擔心付不起。不知不覺中，這些小東西越買越多，瑪格在逛街時也已不再是只看不買地純欣賞了。
那些瑣碎小玩意兒加總起來的金額遠超過當初所想的，瑪格月底結算時不禁被這筆數字嚇了一大跳。那個月約翰非常忙碌，帳單於是全交由瑪格負責，第二個月他又不在家，直到第三個月，約翰想要來個當季總結，而那天也成為瑪格一輩子都忘不了的經驗。就在幾天前，她做了一件可怕的事，為此她一直感到良心不安。
莎莉買了些絲綢，瑪格也很想買來做件好看又輕便的新衣，好在舞會中派上用場。因為她的黑絲禮服太普通了，而且這樣單薄的晚宴服只適合小女生穿。瑪楚姑媽通常會在新年給家裡每個女孩兒二十五塊美金作為禮物，再一個月就是新年了，然而此刻，美麗的紫色絲綢正在打折，瑪格手邊也有錢，如果她敢花的話。約翰常說凡他所擁有的就是她的，不過，先預支瑪楚姑媽會給的二十五塊錢，再從家庭基金挪出另一筆二十五塊錢，他能接受嗎？這就是問題所在了。莎莉慫恿她把絲綢買了，還好心地要借錢給她，這真是人生中最美好的一次善意，瑪格終究陷入了誘惑。在那邪惡的一刻裡，店員展開那美麗、閃亮的布匹，說道：「絕對是撿到便宜啦！夫人，我跟您保證。」
「我買了。」瑪格回答。布匹被裁下來、結帳，莎莉非常高興，瑪格則當沒事兒一般，乘上馬車離開，心裡卻覺得自己好像偷了東西，警察正尾隨在後。
瑪格回到家，為了舒緩良心苛責之苦，便將那美麗的絲綢攤開來欣賞，此時卻覺得它不似方才在店裡那般閃亮了——這終究不是適合她的，而且當她看著它，「五十塊美金」這幾個字就彷彿滿版花紋一樣，印滿在布料上每一吋角落。她將絲綢布料收起來，心中卻不斷想到它，而且不是以晚宴服的姿態，光鮮亮麗地出席舞會那種愉快感，而是陰魂不散、令人感到寢食難安的焦灼。
那天晚上，當約翰拿出帳本時，瑪格的心簡直盪到谷底，這是她的婚姻生涯中，第一次對丈夫感到害怕。約翰那雙溫和的棕色眼睛彷彿就要變得嚴肅冷硬，那一天他雖然特別愉快，瑪格卻猜想著，他一定已經發現了，只是不想拆穿她而已。家裡所有帳單皆已付清，帳簿也整理得有條不紊。約翰誇讚了她，正要打開他們稱之為「銀行」的一個舊皮夾，瑪格知道那裡頭已然空無一物，於是按住他的手，緊張地說道……
「你還沒……你還沒看我的私人帳本。」
約翰從未要求看她的私人帳本，倒是她一直堅持要讓他看，然後享受他臉上驚奇的表情，聽他感嘆女人想要的東西怎麼如此千奇百怪呀！他會猜測起滾邊是什麼，激動地詰問什麼東西要取個「抱緊我」這種名字，或是冥思苦想起來：為什麼三朵玫瑰花蕾、一片天鵝絨布和兩條繩子組起來的東西就可以叫做無邊軟帽？以及這東西為什麼還能賣到六塊美金的價值？那天晚上他看起來似乎想跟她玩數字猜謎，然後假裝對她的揮霍大為震驚，一如往常，因為他深以妻子的節儉自豪。
瑪格緩緩拿出帳本擺到約翰面前，隨後藉口要幫忙撫平額上皺紋，站到丈夫的椅子後面。她開口了，心中的恐慌隨著一字一句吐出而逐漸升高……
「約翰，親愛的，要讓你看我的帳本，我真的覺得很不好意思，因為我最近花錢花太兇了。我覺得有些東西非買不可，然後，莎莉建議我應該要買，所以，我就買了，我會用我新年的錢來支付部分金額，可是我買完之後就難過起來了，因為我知道你會認為我做錯了。」
約翰大笑著把她拉到身邊，打趣地說道：「別躲起來。就算你買了一雙貴到嚇死人的靴子，我也不可能對你動手動腳的呀。我老婆的腳那麼漂亮，就算她砸了八或九塊錢在一雙靴子上，只要它的品質好，那就當然沒有問題啦。」
那是她上次買的「小物」之一，約翰說話時，目光也落在她的鞋子上。「噢，要是提到那要命的五十塊，他會怎麼說呢！」一思及此，瑪格忍不住打了個寒顫。
「比靴子貴多了，是一件絲綢禮服。」她說道，心都涼了的冷靜，因為她已做了最壞打算。
「那麼，親愛的，我就來演示一下馬塔利尼先生的口氣：『一句話！多少錢哪？』」
這樣說話聽起來一點也不像約翰，她知道約翰正在看著她，眼神真誠無偽，她習於看見約翰這樣的表情，也一直以同樣真誠的眼神回應——直到剛才為止。她趁翻開帳本時轉過頭，把開銷總額指給他看，還沒把那五十塊美金加上去就已經足夠駭人，再加上那個數字，她真快要嚇昏了。整整一分鐘內，屋子裡靜得出奇，接著約翰緩緩開口——瑪格感覺得到，她的丈夫得耗費多大的努力，才能克制住自己的聲音，聽起來比較沒有那麼不愉快……
《小婦人》【雙冊紀念版】────「愛從來不是從天而降，我們有權主宰想成為的任何模樣。」
各冊電子書版
《小婦人》 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay
《好妻子》 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay
沒有留言:
張貼留言